I remember you back in nineteen fifty six 我记得你回来一九五六年

You had all the moves 你把所有的动作

And you knew all the tricks 而且你知道所有的招数

You left all the ladies in a hell of a fix 你在一个固定的地狱留给所有的女士

When your voice took wings 当你的声音了翅膀

   

Then you'd shake around and 然后，你会摇身

Oh, how you'd sing 呵呵，你怎么会唱

Just an old boy from Memphis 刚一岁的男孩从孟菲斯

With a big diamond ring 一个大钻戒

A country girl's prayer 一个国家的女孩的祷告

And a city girl's dream, hail the king 和一个城市女孩的梦想，冰雹王

   

But it's all right now 但它现在好了

Keep on singin' loud 继续歌唱响

It's all right now 没关系，现在

Heaven should be proud 天堂应该感到自豪

   

The fifties left town on a crowded dance floor 左镇在拥挤的舞池中五

The sixties came in with a bang and a roar 六十年代来到了爆炸和轰鸣声

The world heard a knock 世界听到了敲门声

It was Janis at the door, they let her in 这是詹尼斯在门口，他们让她在

   

And when it seemed 而当它似乎

This whole world was fallin' apart 这整个世界被落下的余

The houselights would fall 在观众席灯光将下降

And the music would start 而音乐将开始

She'd be givin' us all a piece of her heart 她会得到安宁我们大家一块她的心脏

Once again 再次

   

But it's all right now 但它现在好了

Keep on singin' loud 继续歌唱响

It's all right now 没关系，现在

Heaven should be proud 天堂应该感到自豪

   

It was October in St. Louis town 这是十月在圣路易斯镇

When we heard that the Free Bird had fell to the ground 当我们听说自由鸟已经倒在地上

And we all said a prayer 我们都表示祈祷

Before we went down to play 之前我们去了玩

   

And Ronnie, my buddy 和罗尼，我的好友

Above all the rest 以上所有的休息

I miss you the most 我想你是最

And I loved you the best 我爱你最好的

And now that you're gone 而现在，你走了

I thank God I was blessed, 我感谢上帝，我是那么的幸运，

Just to know you 刚认识你

   

But it's all right now 但它现在好了

Keep on singin' loud 继续歌唱响

It's all right now 没关系，现在

Heaven should be proud 天堂应该感到自豪