Well, I ain't never been the Barbie doll type 好吧，我也不是没有过芭比娃娃的类型

No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night 不，我不能痛饮那甜美的香槟，我宁愿喝啤酒整夜

In a tavern or in a honky tonk or on a four-wheel drive tailgate 在小酒馆或在低级夜总会或四轮驱动尾门

I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait 我有海报在墙上Skynyrd ，儿童和海峡

Some people look down on me, but I don't give a rip 有人看不起我，但我不给RIP

I'll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip 我会站在赤脚在自己的前院有一个孩子在我的臀部

'Cause I'm a redneck woman 因为我是一个乡下人的女人

I ain't no high class broad 我不是高档广阔

I'm just a product of my raising 我是我认识的只是一个产品

I say, 'hey ya'll' and 'yee-haw' 我说， 嘿，你们大家“和”绮山楂

And I keep my Christmas lights on 我让我的圣诞灯饰在

On my front porch all year long 在我的前廊一年之久

And I know all the words to every Charlie Daniels song 我知道所有的话每查理·丹尼尔斯歌

So here's to all my sisters out there keeping it country 因此，这里是我所有的姐妹们在那里保持它的国家

Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me, hell yeah 让我得到一个很大的地狱啊从乡下人女孩子喜欢我，地狱啊

Victoria's Secret, well their stuff's real nice 维多利亚的秘密，以及他们的东西的真正的好

But I can buy the same damn thing on a Wal-Mart shelf half price 不过，我可以买相同的理由在沃尔玛货架半价

And still look sexy, just as sexy as those models on TV 仍然看起来性感，就像性感的电视上那些模型

No, I don't need no designer tag to make my man want me 不，我不需要任何名牌标签，使我的男人要我

Well, you might think I'm trashy, a little too hardcore 那么，你可能会认为我是没用的，有点过于硬派

But in my neck of the woods I'm just the girl next door 但在我的脖子上的树林，我只是邻家女孩

I'm a redneck woman 我是一个乡下人的女人

I ain't no high class broad 我不是高档广阔

I'm just a product of my raising 我是我认识的只是一个产品

I say, 'hey y'all' and 'yee-haw' 我说， 嘿，你们都“和”绮山楂

And I keep my Christmas lights on 我让我的圣诞灯饰在

On my front porch all year long 在我的前廊一年之久

And I know all the words to every Tanya Tucker song 我知道所有的话每丹娘塔克歌

So here's to all my sisters out there keeping it country 因此，这里是我所有的姐妹们在那里保持它的国家

Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me, hell yeah 让我得到一个很大的地狱啊从乡下人女孩子喜欢我，地狱啊

Hey, I'm a redneck woman 嘿，我是一个乡下人的女人

And I ain't no high class broad 我是不是没有高档广阔

I'm just a product of my raising 我是我认识的只是一个产品

And I say, 'hey y'all' and 'yee-haw' 我说， 嘿，你们都“和”绮山楂

And I keep my Christmas lights on 我让我的圣诞灯饰在

On my front porch all year long 在我的前廊一年之久

And I know all the words to every ol' Bocephus song 我知道所有的话每一个OL “ Bocephus歌

So here's to all my sisters out there keeping it country 因此，这里是我所有的姐妹们在那里保持它的国家

Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me, hell yeah 让我得到一个很大的地狱啊从乡下人女孩子喜欢我，地狱啊

Hell yeah, hell yeah 地狱啊，地狱啊

Hell yeah 地狱啊

I said hell yeah! 我说的地狱呀！

   

[French translation:] [法语翻译： ]

   

Eh bien, je n'ai jamais été le type de poupée Barbie 呃边， JE nai JAMAIS ETE乐德式芭比poupée

Non, je ne peux pas cette douce gorgée de Champagne, je préfère boire de la bière toute la nuit 不， JE NE peux PAS cette杜丝gorgée德香槟， JE préfère boire德拉BIERE toute拉春意盎然

Dans une taverne ou dans un honky tonk, ou sur un hayon à quatre roues motrices 丹斯UNE的Taverne欧丹斯联合国低级夜总会，欧河畔的联合国HAYON单世嘉ROUES motrices

J'ai posters sur mon mur de Skynyrd, Kid et le détroit JAI海报河畔周一MUR德Skynyrd ，儿童等乐底特律

Certaines personnes me regardent de haut, mais je ne donne pas une déchirure Certaines personnes我regardent德浩特， MAIS JE NE邓恩PAS UNE déchirure

Je préfère rester debout pieds nus dans ma propre cour avant avec un bébé sur la hanche 济préfère RESTER debout PIEDS NUS丹斯马PROPRE考尔前卫AVEC未贝贝河畔拉hanche

Parce que je suis une femme de redneck Parce阙猪乙脑UNE FEMME德乡下人

Je ne suis pas de grande classe large JE NE猪PAS德大CLASSE大

Je suis juste un produit de mon élevage 济猪附红细胞体中庸之道未produit日星期一élevage

Je dis, «vous tous hey» et «yee-haw» 济DIS ， «奴斯TOUS哎»等«绮山楂»

Et je garde mes lumières de Noël 等JE前卫MES吕米埃兄弟去诺埃尔

Sur mon porche toute l'année 苏尔周一保时捷toute L ANNEE

Et connais toutes les paroles de chaque chanson Charlie Daniels 等connais toutes莱假释德chaque香颂查理·丹尼尔斯

Voici donc à tous mes soeurs là-bas gardant pays Voici donc单TOUS MES姊妹会法LA- BAS gardant支付

Permettez-moi "ouais" un gros beauf des filles comme moi, ouais Permettez - MOI “ ouais ”联合国格罗斯beauf DES的Filles COMME MOI ， ouais

Victoria's Secret, ainsi leurs trucs sympa réel 维多利亚的秘密， AINSI leurs trucs SYMPA卷轴

Mais je peux acheter la même fichue chose sur un prix de Wal-Mart moitié plateau MAIS JE peux acheter LA即使得到fichue选择河畔的联合国大奖沃尔玛moitié高原

Et toujours l'air sexy, tout aussi sexy que celles des modèles à la télévision 等toujours L空气性感，兜售aussi性感阙塞勒德MODELES点菜电视

Non, je n'ai pas besoin de tag concepteur pour faire envie à mon homme 不， JE nai PAS besoin去标签concepteur倒放任ENVIE一位孟HOMME

Eh bien, vous pourriez penser que je suis trash, un peu trop hardcore 呃边，奴斯pourriez penser阙猪乙脑垃圾，未PEU TROP铁杆

Mais dans mon coin de pays, je suis juste la fille d'à côté MAIS丹斯周一硬币去付，流行性乙型脑炎猪中庸之道拉并祝D单科特迪瓦

Je suis une femme de redneck 济猪链球菌UNE FEMME德乡下人

Je ne suis pas de grande classe large JE NE猪PAS德大CLASSE大

Je suis juste un produit de mon élevage 济猪附红细胞体中庸之道未produit日星期一élevage

Je dis: «hey y'all» et «yee-haw» 济DIS： «哎你们»等«绮山楂»

Et je garde mes lumières de Noël 等JE前卫MES吕米埃兄弟去诺埃尔

Sur mon porche toute l'année 苏尔周一保时捷toute L ANNEE

Et je connais toutes les paroles de chaque chanson Tanya Tucker 等JE connais toutes莱假释德chaque香颂丹娘塔克

Voici donc à tous mes soeurs là-bas gardant pays Voici donc单TOUS MES姊妹会法LA- BAS gardant支付

Permettez-moi "ouais" un gros beauf des filles comme moi, ouais Permettez - MOI “ ouais ”联合国格罗斯beauf DES的Filles COMME MOI ， ouais

Hey, je suis une femme de redneck 嘿，猪乙脑UNE FEMME德乡下人

Et je ne n'est pas de grande classe large 等JE NE nest PAS德大CLASSE大

Je suis juste un produit de mon élevage 济猪附红细胞体中庸之道未produit日星期一élevage

Et je dis: «hey y'all» et «yee-haw» 等JE DIS ： «哎你们»等«绮山楂»

Et je garde mes lumières de Noël 等JE前卫MES吕米埃兄弟去诺埃尔

Sur mon porche toute l'année 苏尔周一保时捷toute L ANNEE

Et je connais tous les mots de la chanson des ol 'Bocephus 等JE connais TOUS LES冶游德拉香颂德OL “ Bocephus

Voici donc à tous mes soeurs là-bas gardant pays Voici donc单TOUS MES姊妹会法LA- BAS gardant支付

Permettez-moi "ouais" un gros beauf des filles comme moi, ouais Permettez - MOI “ ouais ”联合国格罗斯beauf DES的Filles COMME MOI ， ouais

Hell yeah, yeah enfer 地狱啊，是啊enfer

Hell yeah 地狱啊

J'ai dit ouais! JAI DIT ouais ！