Headed south on 65, route 5 or 6 I'll drive 向南65 ，航线5或6 ，我会开车

There's a place where the folks from dixie go 有一个地方，从迪克西的人去

You don't need no cowboy boots, trade'em in for a bathing suit 你不需要任何牛仔靴， tradeem为游泳衣

Hang out on the Gulf Of Mexico 挂在墨西哥湾

   

On a weekend holiday 在周末假期

We don't parlez vous francais 我们不parlez奴斯语

Turnin' it up from a sunny day 从阳光灿烂的日子撇开它

Then we dance the night away 然后我们晚上跳舞走

On the redneck riviera 在乡下人里维埃拉

On the red-ed neck riviera 在红色版的脖子里维埃拉

On the redneck riviera 在乡下人里维埃拉

It's a paradise, oh yeah 这是一个天堂，哦耶

(Oh) yeah （呵呵）是的

   

Sippin' hospitality under proud umbrella trees 在骄傲的伞树啜饮着好客

Good ol' boys and the long necks scattered 'round 好醇男孩和长长的脖子散轮

Girls come rushin' from a far when I strum "Louie Louie" on my old guitar 女孩从远方来的仓促， “当我弹奏”路易·路易“在我的旧吉他

String bikini, happy hunting ground 串比基尼，快乐的狩猎场

   

On a weekend holiday 在周末假期

We don't parlez vous francais 我们不parlez奴斯语

Turnin' it up from a sunny day 从阳光灿烂的日子撇开它

Then we dance the night away 然后我们晚上跳舞走

On the redneck riviera 在乡下人里维埃拉

On the red-ed neck riviera 在红色版的脖子里维埃拉

On the redneck riviera 在乡下人里维埃拉

It's a paradise, oh yeah 这是一个天堂，哦耶

(Oh) yeah （呵呵）是的

   

We don't have to parlez vous francais 我们不必parlez奴斯语

Well the surf is up in Alabam' 以及冲浪是在阿拉巴马“

Mississippi, Florida and the Gulf shore sand 密西西比，佛罗里达和海湾海岸沙滩

Stoke your fire with a sunny day, yeah 一个阳光灿烂的日子激起你的火，是啊

Just like them folks in St. Tropez 就像他们的乡亲在圣托贝

   

On the redneck riviera 在乡下人里维埃拉

On the red-ed neck riviera 在红色版的脖子里维埃拉

On the redneck riviera 在乡下人里维埃拉

It's a paradise, oh yeah 这是一个天堂，哦耶

It's a paradise, oh yeah 这是一个天堂，哦耶

It's a paradise, Oh yeah 这是一个天堂，噢

Oh yeah 哦耶

   

Oh, the surf is up in Florida down 呵呵，冲浪是在美国佛罗里达州下降

Panama City to the Destin Sound 巴拿马城的德斯坦声音

You can stoke your fire with a sunny day, yeah 您可以抚摸你的火焰在一个阳光明媚的日子，耶

Just like them folks in St. Topez 就像他们的乡亲在圣Topez

   

Hey this is the south 嘿，这是南

Not the south of France 法国不是南部