I met her in a little French cafe 我见到她在一个小的法国咖啡馆

Legs like a young giraffe 就像一个年轻的长颈鹿的腿

She was sitting reading Baudelaire 她坐在读波德莱尔

Not exactly working class 不完全是工人阶级

   

She had a studio in St. Michel 她曾在圣米歇尔工作室

Crucifix around her waist 搂着她的腰十字架

Che Guevara all over the wall 切·格瓦拉都翻墙

She can't stand the sun on her face 她受不了阳光在她的脸上

   

Hey boys, what a look 嘿，孩子们，一起来看看

Stop a train at fifty feet 停一列火车在50英尺

Matching hair, matching clothes and eyes 配套的头发，搭配衣服和眼睛

Kinda like a tiger in heat 有点像发情的老虎

Red hot in black 炽热的黑色

Red hot in black 炽热的黑色

   

Revolution running through her veins 通过她的静脉转运行

A radical from head to toe 一个激进的，从头部到脚趾

The only record that she ever played 她打过的唯一记录

Was "just like a rolling stone" 是“就像一个滚动的石头”

   

We started talking by the candlelight 我们开始讨论的烛光

Her lips get closer to mine 她的嘴唇更贴近矿

We started dancing all around the room 我们开始在房间里跳舞

Helped by a bottle of wine 由一瓶酒帮助

   

Hey boys, mystery 嘿男孩，神秘

Didn't even know her name 甚至不知道她的名字

One night in Paris, with a girl like that 一天晚上，在巴黎，有这样一个女孩

Never going home again 永远不要再次回家

Red hot in black 炽热的黑色

Red hot in black 炽热的黑色

   

Oh my, when I woke up 噢，我的，当我醒来时

She'd already gone out to her work 她已经出去了，以她的工作

My head was aching and my back was scratched 我的头隐隐作痛，我的背部被划伤

I've never, never, never known a night like that 我从来没有，从来没有，从来不知道一个晚上一样，

   

Took a walk along the avenue 沿着林荫道出去走了走

So in love and so confused 那么爱，那么的悲伤

My plane was leaving in half an hour 我的飞机离开半小时

What would you have done in my shoes? 你会在我的鞋都做了什么？

   

Hey boys, so you see 嘿男孩，所以你看

Couldn't get her outa my head 不能让她别再提我的头

My regards to the folks back home 我向乡亲回家

Gonna spend some time with red 会花一些时间与红

Red hot in black 炽热的黑色

Red hot in black 炽热的黑色