[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Can you tell me what the deal is? 你能告诉我该交易是什么？

Can you tell me what ya' feelin' 你能告诉我什么雅感觉

without a red cup? 没有红色的杯子？

So can you tell me, tell me what's up? 所以，你能不能告诉我，告诉我这是怎么回事？

I got ya' number, babe 我得到了雅“号，贝贝

The jigs up 夹具起来

What's in the red cup? 什么是红色杯子？

   

[Bridge:] [桥： ]

What's it tonight? 什么是今晚？

Is it Alize, rum, or Hennesy? 它是阿利兹，朗姆酒，或轩尼诗？

What's it tonight? 什么是今晚？

Is it Grand Marnier, maybe Tanqueray? 它是金万利，也许坦克里？

I don't know how to spell that 我不知道如何拼写

but I bet you I can smell that 但我敢打赌，你我能闻到

from a mile away 从一英里远

Hey hey 嘿嘿

Hey hey 嘿嘿

   

[Chorus:] [合唱： ]

What's in your cup? 是什么在你的杯子？

Is that your version of love? 那是你爱的版本？

Tell me, what's in your cup? 告诉我，什么在你的杯子？

That's not what I would call real love 这不是我所说的真正的爱情

What's in your red cup? 是什么在你的红茶杯？

What's in the red cup? 什么是红色杯子？

   

[Verse 2:] [诗2： ]

So can you tell me why it looks like 所以，你能告诉我，为什么它看起来像

summer afternoons and cold nights 夏天的午后和冷夜

that's in your red cup? 这是你的红色杯子？

I don't mean to fuss and whine, no 我并不是大惊小怪和抱怨，没有

but you smell just like a wino 但你闻到就像一个酒鬼

What's up? 这是怎么回事？

   

[Bridge:] [桥： ]

What's it tonight? 什么是今晚？

Is it Gold Patron, Ciroc, or Nuvo? 它是黄金赞助人， Ciroc或Nuvo公司？

What's it tonight? 什么是今晚？

Is it Belvedere with the black label? 它是用黑色标签丽城？

I don't know how to spell that 我不知道如何拼写

but I bet you I can smell that 但我敢打赌，你我能闻到

from a mile away 从一英里远

Hey hey 嘿嘿

Hey hey 嘿嘿

   

[Chorus:] [合唱： ]

What's in your cup? 是什么在你的杯子？

Is that your version of love? 那是你爱的版本？

Tell me, what's in your cup? 告诉我，什么在你的杯子？

That's not what I would call real love 这不是我所说的真正的爱情

What's in your red cup? 是什么在你的红茶杯？

What's in the red cup? 什么是红色杯子？

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

Can you tell me why you always so intoxicated 你能告诉我你为什么总是那么令人陶醉

when I just really wanna have a conversation? 当我真的想好好聊聊？

And I can hardly understand one word 我完全不明白一个字

That's cause every other, other word is slurred 这是造成隔日，其它字模糊不清

I was your tall glass of water 我是水的高脚杯

but you treated me like a daughter 但你把我当成女儿

I wasn't really finished loving you yet. 我是不是真的完了爱你呢。

But you're so busy yelling with your Napoleon complex 但你这么忙大喊你的拿破仑复杂

   

[Chorus:] [合唱： ]

What's in your cup? 是什么在你的杯子？

Is it your, is it your version of love? 它是你的，是你爱的版本？

What's in your cup? 是什么在你的杯子？

Cause that's not what I would call real love 造成这不是我所说的真正的爱情

   

[Rap Verse:] [说唱诗歌： ]

I think I loved you more when you got 我想我对你的爱，当你有

that red cup in your digitals 红色杯子中的位数七段

I mean, your fingertips 我的意思是，你的指尖

And when you put that plastic to your lips 而当你把那个塑料你的嘴唇

I know you 'bout to say all the things you never did 我知道你什么叫说你从来没有做过的事情

Uh-uh, when you was sober 嗯，嗯，当你是清醒的

Uh, but do I really want you to come over? 嗯，但我真的希望你能过来吗？

Gotta check the cabinets to see if I got mo' of the Moets 总得检查橱柜，看看我得到了Moets的莫

So, before I say yes answer me a question: 所以，我才说是回答我一个问题：

What's up in the red cup? 这是怎么回事，在红色的杯子？

   

What's in your cup? 是什么在你的杯子？

Is that your version of love? 那是你爱的版本？

What's in the red cup? 什么是红色杯子？

What's in the red cup? 什么是红色杯子？

What's in the red cup? 什么是红色杯子？