All the girls, all dance with the boys from the city 所有的女孩，所有的舞蹈与来自城市的孩子们

And they don't care to dance with me 他们不介意与我共舞

Now it ain't my fault that the fields are muddy 现在还不是我的错，该字段是泥泞

And the red clay stains my feet 和红土染红了我的脚

   

And it's under my nails and it's under my collar 而且它是在我的指甲，它是根据我的衣领

And it shows on my Sunday clothes 它显示了我的衣服（星期日）

Though I do my best with the soap and the water 虽然我尽我所能，用肥皂和水

But the damned old dirt won't go 但该死的老污垢不会去

   

But when I pass through the Pearly Gate 但是，当我穿过珍珠门

Will my gown be gold instead? 将我的礼服是金子呢？

Or just a red clay robe with red clay wings 或者只是一个红土长袍与红色黏土的翅膀

And a red clay halo for my head? 和红粘土晕我的头？

   

Now it's mud in the spring and it's dust in the summer 现在是泥的春天，它的尘埃在夏季

When it blows in a crimson tide 当吹在赤色风暴

Until trees and leaves and the cows are the color 直到树木和树叶和奶牛的颜色

Of the dirt on the mountainside 在山腰的污垢

   

But when I pass through the Pearly Gate 但是，当我穿过珍珠门

Will my gown be gold instead? 将我的礼服是金子呢？

Or just a red clay robe with red clay wings 或者只是一个红土长袍与红色黏土的翅膀

And a red clay halo for my head? 和红粘土晕我的头？

   

Now Jordan's banks, they're red and muddy 现在约旦的银行，他们是红色的泥泞

And the rolling water is wide 和轧制水是宽

But I got no boat, so I'll be good and muddy 但我没有船，所以我会又乖又浑

When I get to the other side 当我到达彼岸

   

And when I pass through the Pearly Gate 当我穿过珍珠门

Will my gown be gold instead? 将我的礼服是金子呢？

Or just a red clay robe with red clay wings 或者只是一个红土长袍与红色黏土的翅膀

And a red clay halo for my head? 和红粘土晕我的头？

   

I'll take the red clay robe with the red clay wings 我会好好把握红土长袍与红色黏土的翅膀

And a red clay halo for my head 和红粘土晕我的头