Rober Earl this friend of mine 罗伯伯爵我这位朋友

You know he's always looking after my best interest 你知道，他总是照顾我的最佳利益

He told me Lyle P. you need to get some action 他告诉我，莱尔体育，你需要得到一些行动

Get your head back in line 让你的头向后看齐

You need to get out on your own boy 你需要走出你自己的孩子

This hanging around here's got to stop 这个挂在这里必须停止

Get out on your own boy 走出你自己的孩子

And take a little trip to the record shop 并采取一些旅行的唱片店

   

I said the record shop 我说的唱片店

But Robert I don't need no records 但罗伯特，我不需要任何记录

He just smiled and he said 他只是微笑着，他说：

What you need is a 你需要的是一个

   

Record Lady 录制夫人

Record Lady 录制夫人

She's got the cutest little cartridge 她有可爱的小仓

That you've ever seen 你见过

She's a phonographic dream 她是一个唱片的梦想

   

I didn't waste no time about it 我没有浪费任何时间吧

I put on my coat and shoes 我把我的大衣和鞋子

I packed up my old rocking chair 我收拾了我的老摇椅

And I left them hell on Church Street blues 我离开他们的地狱教堂街的布鲁斯

And I went down to the record shop 我下楼到唱片店

What else could I do 我还能做

She was five-foot-one-and-three-quarters 她五英尺一和四分之三

Lord she claimed she five-foot-two 主啊，她声称她五英尺二

   

And she looked at me with her big green eyes 她看着我，她的大眼睛的绿色

And she said can I help you find something 她说，我可以帮你找东西

I said what you got on special 我说你有特殊哪些

   

Record Lady 录制夫人

Record Lady 录制夫人

She's got the cutest little cartridge 她有可爱的小仓

That you've ever seen 你见过

She's a phonographic dream 她是一个唱片的梦想

   

Acting very sophisticated 形迹十分复杂

I began to browse around 我开始四处浏览

I walked up to the record lady 我走到记录小姐

And I said I sure do like what I have found 我说我肯定不喜欢我发现

It would be so beautiful 这将是如此美丽

Please come away with me 请你跟我走

We could run down to Istanbul 我们可以开车到伊斯坦布尔

Or maybe even gay Paris 或者甚至同性恋巴黎

   

And she looked at me with her big green eyes 她看着我，她的大眼睛的绿色

And she said can I help you find something 她说，我可以帮你找东西

I said what you got on special 我说你有特殊哪些

   

Record Lady 录制夫人

Record Lady 录制夫人

She's got the cutest little cartridge 她有可爱的小仓

That you've ever seen 你见过

She's a phonographic dream 她是一个唱片的梦想

A phonographic dream à唱片的梦想

   

One day you know I will see 有一天，你知道我会看到

My phonographic fantasy 我的唱片幻想

In sweet fulfillment to the last detail 在甜蜜的履行到最后的细节

Down in Acapulco 倒在阿卡普尔科

Or even somewhere else 甚至别的地方

Just her and me together 只是她和我在一起

The whole day long 全日长

Her and me together 我和她在一起

Playing them records all night long 长打他们记录了一夜

   

She's the Record Lady 她是夫人记录

Record Lady 录制夫人

Record Lady at the record shop 录制夫人在唱片店

Set it spinning mama 将它旋转的妈妈

Don't ever stop my 永远不要停止我的

Record Lady 录制夫人

Record Lady 录制夫人