We were there in the back seat 'cause we couldn't go home 我们在那里的后座，因为我们不能回家

We were too young to pay the rent 我们太年轻了，交了房租

I was working on the mechanics of the cross-your-heart bra 我工作在十字架上，你，心脏胸罩的机制

LBJ was the president. 林登·约翰逊任总经理。

   

My pal Travis asked me the next day he said, 我的朋友特拉维斯问我，第二天他说，

"Was it hard to score?" “是不是很难得分？ ”

I lied to him and said, "It was a snap!" 我骗他说： “这是一个瞬间！ ”

And we laughed as we walked out the door. 我们笑了，因为我们走出门。

   

We were rebels without a clue 我们是叛军没有线索

Didn't know where to go or what to do 不知道去哪里或做什么

And the whole generation was feeling it too 而整个一代人感觉到了吗

We were rebels without a clue. 我们是叛军没有线索。

   

Buddy Holly was gone and we drank all night long 巴迪·霍利已经走了，我们喝了一整夜

And listened to his songs 听他的歌

Where do you go in the summer of your junior year 你在哪里在大三的暑假去

To learn the difference between right and wrong? 要了解正确与错误的区别？

   

Me and the boys just wanted some girls 我和孩子们只是想有女生

But we were scared to try a little tenderness 但是，我们都被吓尝试一点点的温柔

So we souped up our cars and fought in the bars 因此，我们改装成了我们的汽车，并争取在酒吧

Like that was gonna get us kissed. 就像那会让我们接吻了。

   

We were rebels without a clue 我们是叛军没有线索

Didn't know where to go or what to do 不知道去哪里或做什么

And the whole generation was feeling it too 而整个一代人感觉到了吗

We were rebels without a clue. 我们是叛军没有线索。

   

Now we got station wagon, 现在，我们得到了旅行车，

Now we got kids 现在我们有孩子

Still we have no idea 我们仍然不知道

Why we did what we did. 为什么我们做了什么，我们做到了。

   

Now we laugh at the predjudicism and we laugh at the punks 现在，我们笑了predjudicism ，我们嘲笑的小混混

And the business men who have fried 和商人谁炒了

And we go around bettin' things would've been a lot different 我们到处去bettin 的东西会一直有很多不同的

If James Dean and Elvis hadn't died. 如果詹姆斯·迪恩和猫王并没有死。

   

Travis called me up the other day he said, 特拉维斯给我打电话，他说，有一天，

"Remember that summer at the lake “还记得那年夏天在湖

Where we broke every rule, said the hell with school 我们打破了每一个规则，说学校的地狱

'Cause we had had all we could take?" 因为我们已经把所有我们能走？ “

   

We were rebels without a clue 我们是叛军没有线索

Didn't know where to go or what to do 不知道去哪里或做什么

And the whole generation was feeling it too 而整个一代人感觉到了吗

We were rebels without a clue. 我们是叛军没有线索。

   

We were rebels without a clue 我们是叛军没有线索

Didn't know where to go or what to do 不知道去哪里或做什么

And the whole generation was feeling it too 而整个一代人感觉到了吗

We were rebels without a clue. 我们是叛军没有线索。