When the night winds down and my thoughts run deep 当夜幕蜿蜒而下，我的思想像脱缰的深

And the Lord hangs a black cat moon 耶和华挂着一只黑猫月亮

As I lie awake I swear I heard a song in the wind 当我躺在床上我发誓，我在风中听到的一首歌

In the southern breeze I can hear the strummin' 在南部的微风，我可以听到strummin “

of a six string just outta tune 六弦刚刚失控调

And a whisky soaked voice 和威士忌浸泡的声音

Singing 'bout places he's been 唱什么的地方，他一直

Cuttin' through the night Cuttin “走夜路

Like a siren's song 像海妖的歌声

He's tellin' me tonight 他在告诉我，今晚

Gotta spread the news along 得奔走相告沿

   

[Chorus:] [合唱： ]

Rebel to rebel 反叛反叛

To anyone who's ever tried 任何人谁是没有试过

Rebel to rebel 反叛反叛

To take on the other side 采取在另一侧

Callin' out his name as night is falling 呼唤他的名字夜幕降临

A brother's voice is calling 一哥的声音在呼唤

Sending messages through the past 通过过去发送消息

To rebels like me and you 像我和你叛军

   

I can see his face as I watch the stars 我可以看到他的脸，因为我看星星

From a tour bus heading from town 从旅游巴士前往镇

With a wink and a smile 了一个眼色和微笑

He'd tell me things words couldn't say 他会告诉我的事情的话不能说

To be a street survivor 要成为一个街头的幸存者

Boy you gotta stand tall 男孩，你得站在高高的

Keep that dream in your heart 保持这个梦想在你的心脏

I'll be there in the fight 我会在那里的斗争

Nothing gonna stand in our way 没有什么会阻挡我们

Well I'm taking his advice 嗯，我要带他的意见

As I sing this song 当我唱起这首歌

Let fortune roll the dice 让财富掷骰子

And don't you ever forget where you 're from 而且永远也不要忘记在那里你是从

   

[Chorus] [合唱]

   

Rebel to rebel 反叛反叛

Now I see him walk away 现在我看到他走开

Rebel to rebel 反叛反叛

Here it come 这里来

Now I hear his voice again 现在，我再次听到他的声音

Rebel to rebel 反叛反叛

To anyone who's ever tried 任何人谁是没有试过

Rebel to rebel 反叛反叛

To take on the other side 采取在另一侧

Callin' out his name as night is falling 呼唤他的名字夜幕降临

A brothers voice is calling à兄弟的声音在呼唤

Rebel to rebel oooh rebels like me 反叛反叛哦叛军和我一样

Rebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel 反政府武装叛乱，叛乱造反，造反造反