Met you brushing your hair with the wind 遇见你的风掠过你的头发

Riding your bike up on Mulholland Drive 骑自行车上穆赫兰道

Oh, I got a five minute rush 呵呵，我有一个五分钟的匆忙

From you in your faded blue jeans 从你在褪色的蓝色牛仔裤

   

How many years is it you've been alive? 多少年是你一直活着吗？

Oh, I'll take a guess 哦，我要猜

Rebecca, could it be eighteen, nineteen or so? 丽贝卡，难道是18 ， 19左右？

Ooh, Rebecca, will I ever know? 哦，丽贝卡，我将永远不知道？

   

No way, how will I fit in your life? 没办法，我怎么会适合你的生活？

How could you live with a man without change? 你怎么能忍受一个男人没有变化？

Too strange and too poor to be trusted 太奇怪了，太可怜被信任

Busted a couple of times 破获了两三次

Shaken a bit by the years on the road 在道路上几年动摇了一下

And the women I've known 而女人我认识

   

Rebecca, you'd have liked the name I gave to you 丽贝卡，你必须喜欢我送给你的名字

Ooh, Rebecca, if you only knew 哦，瑞贝卡，如果你只知道

Go home to your father's friend's straight sons 你回家去，到你父亲的朋友的儿子直

To your mother's friend's sweet ones 你妈的朋友的甜的

To the families, so well-to-do and so well-established 为了家庭，这么好，待办事项等行之有效的

And 和

   

One day, you might wake up to a shock girl 有一天，你可能会醒来震惊的女孩

What has it come to, this sensible life? The wife of a fool 什么它来，这个懂事的生活吗？傻瓜的妻子

Rebecca reading magazines in a chic salon 丽贝卡看杂志的时尚沙龙

Ooh, Rebecca, where's Rebecca gone? 哦，瑞贝卡，哪来的丽贝卡哪里去了？