Is...this...me here, really waltzing? 是......这......我在这里，真的跳华尔兹？

Is this me here, being so square? 这是我在这里，这么多？

Although I know this kind of mu-sic 虽然我知道这样的MU- SIC

Makes me sick and you sick 让我感到恶心，你恶心

Still I'm aware... 我依然知道...

   

Yeah, it's me here, really waltzing 是啊，这是我在这里，真的跳华尔兹

To a Viennese one-two-three 到维也纳一，二，三

And if you'll pardon me the simile 如果你会原谅我的比喻

I'm a Romberg and Frim'l-y [?] 我是龙贝格和Friml -Y [？]

How can this be me? 这是怎么回事吗？

   

[Bass voice (mock Austrian accent):] [低音的声音（模拟奥地利口音） ： ]

I've got zee urge to vear short leather trousers 我有ZEE督促vear短皮裤

And dance za vay Strauss-es made their mous-es 舞蹈ZA VAY斯特劳斯 - ES使他们的谅解备忘录-ES

   

[Cliff Joins in (with mock accent):] [崖加盟（带模拟口音） ： ]

Give me some frau-ses dressed up in cute blouses 给我一些弗劳- SES穿上了可爱的衬衫

Helping their spouses tie bells on their cows-es 帮助他们的配偶绑铃铛的奶牛-ES

   

[Cliff (with accent):] [赤壁（带口音） ： ]

Oh...here I'm really waltzing 哦......在这里我真的跳华尔兹

Though I shudder at the idea 虽然我不寒而栗的想法

And though I really should know better 虽然我真的应该更清楚

Here am I in operetta 在这里，我在轻歌剧

Really waltzing here 真的在这里华尔兹

   

[Cliff & full chorus:] [崖和全合唱： ]

And...so...we're here, really waltzing 而且......所以......我们在这里，真正跳华尔兹

As we take our partners and bow 当我们把我们的合作伙伴和弓

We say "a plague upon the houses of all the three Strausses" 我们说“在所有三个Strausses的房子瘟疫”

But, all the same, we must kow-tow 不过，都是一样的，我们必须叩头

To the rhythm, catchy rhythm 到了节奏，朗朗上口的节奏

For the violins play and we've got to go with 'em 对于小提琴演奏，我们得走了时间

Yes, we're waltzing, really waltzing 是的，我们跳华尔兹，华尔兹真

Look at us, really waltzing...now! 看看我们，真的华尔兹......现在！