[Intro: Betty Wright] [简介：贝蒂·怀特]

This song goes out to all my nephews, sons 这首歌是写给我的所有的侄子，儿子

and lil' cousins, you know who you are 和律表兄弟，你知道你是谁

Mmm... Try to tell you what to look out for 嗯...试着告诉你怎么看出来的

Y'know I got your back 你知道我得到了你的背

   

[Chorus] [合唱]

Get yourself a real woman 让自己真正的女人

So you can be a real man 这样你就可以成为一个真正的男人

It's time to stop playing with girls! 现在是时候停止与女孩打！

You need a woman who will understand 你需要一个女人谁都会明白

Get yourself a real woman 让自己真正的女人

So you can be a real man 这样你就可以成为一个真正的男人

It's time to stop playing with girls! 现在是时候停止与女孩打！

You need a woman who will understand 你需要一个女人谁都会明白

   

[Betty Wright] [贝蒂·怀特]

There was a time when I was, wildin' out 曾经有一段时间，当我， wildin “出

Hangin' with the crowd, talkin' way too loud 犹豫不决，随着人流，说太大声

When I think back to my, younger days 当我回想起我，年轻的时候

and my, crazy ways that was, just a phase 而我，疯狂的方式是，只是一个阶段

Now I don't wanna give you, wrong advice 现在，我不想给你，错了的意见

but you, got one life you can't, live it twice 但你得到了一个生命，你不能活两次

So when you choosing you just, take your time 所以，当你只是选择你，把你的时间

Ele-vate your mind, good you're, gonna find ELE-瓦泰岛你的头脑，良好的你，会发现

   

[Chorus] [合唱]

   

[Betty Wright] [贝蒂·怀特]

You might be stackin' money, mountain high 你可能会stackin的钱，山高

so they're, gonna try, try to, catch your eye 所以他们，要去尝试，尝试，抓住你的眼球

But all that glitters boy you, know ain't gold 但是，所有闪光的男孩你知道是不是黄金

Some would, sell their soul, they're out, of control 有些人，出售自己的灵魂，他们是失控，

And I'm ain't sayin' that they're, all the same 而且我不是在说“他们是，都是一样的

but they, all got game I won't, call no names 但他们，都得到了比赛我不会，叫不名字

So take my word I wouldn't lie to you 所以，相信我的话，我不会骗你

'cause I love you nephew, here's what you gotta do! “因为我爱你侄子，这里就是你必须做的！

   

[Chorus] [合唱]

   

[Betty Wright - Bridge] [贝蒂·怀特 - 桥]

I, know what you need (You need a woman who will) 我知道你需要什么（你需要一个女人谁都会）

I, know what you need (You need a woman who will) 我知道你需要什么（你需要一个女人谁都会）

When you get tired of playing in the sand box 当你玩累了，在沙盒

Want a woman who'll love you a whole lot 想要一个女人谁爱你了一大堆

You need, you need, you need - you need a woman who will 你需要的，你需要的，你需要 - 你需要一个女人谁都会

Snoop! 史努比！

   

[Snoop Dogg] [史努比狗狗]

(No Pain, No Gain), this life the same thang （没有付出就没有收获） ，这辈子同样的胜

Been playin so many games, gotta find a slow dame 一直在玩这么多场比赛，总得找一个缓慢的贵妇人

Sooner or later, no later, 'cause when he finally date her 迟早不迟，因为当他终于和她约会

He'll love her or either hate her, regroup or re'bilitate her 他会爱她或要么恨她，重组或rebilitate她

These are some real fly words from the wise one 这些是聪明的一一些真正的飞字

I got my wife in my life, 'cause she's the right one 我得到了我的妻子在我的生活，因为她是正确的

Better know it, better show it, everytime I step in 更好地了解它，更好地表现出来，每次我一步

A real woman make a real man, and this is definite 一个真正的女人做一个真正的男人，这是一定的

Yeah 是啊

   

[Chorus] [合唱]

   

[repeat in background] [背景重复]

You need a woman who will, you need a woman who will 你需要谁都会，你需要一个女人谁都会的女人

You need a woman who wiiiill 你需要一个女人谁wiiiill

   

[Outro: Betty Wright] [尾奏：贝蒂·怀特]

Yeah, some of y'all just triflin'! 是的，你们都有些只是triflin ！

Do anything for a little bling bling 为一点bling bling的做任何事

All of the green and gold diggin', yeah 所有的绿色和金色陷呀

That's how you make yo' dealin' 这就是你做哟戏份

To all my daughters, the nieces, and my lil' cousins 我所有的女儿，在侄女，我的律表兄弟

You know I ain't leavin' you out 你知道我是不是要走了，你出去

'cause I know some of y'all be tryin the best you can 因为我知道一些你们来试着最好的，你可以

But listen to this: 不过听这个：

[sing a new chorus] [唱新合唱]

If you be a real woman, then you can get a real man 如果你是一个真正的女人，那么你就可以得到一个真正的男人

I'm talkin' to you little girls 我说的对你的小女孩

Tell me do you understand? 告诉我你懂吗？

If you be a real woman, then you can get a real man 如果你是一个真正的女人，那么你就可以得到一个真正的男人

I'm talkin' to you little girls! 我说的对你的小女孩！

Tell me do you understand? 告诉我你懂吗？

Tell me do you understand? 告诉我你懂吗？

Tell-tell me do you understand? 告诉我告诉我你懂吗？

[back to talking] [返回说话]

All you think about is blowin up ya whistle 所有你想的是吹了吹口哨雅

But it goes like this: Use your wisdom 但它是这样的：用你的智慧

No schizm, no -ism, get your own blow-up-ya-whistle 没有schizm ，没有-ism ，让自己吹胀亚啸叫