Take your mind back - I don't know when 你的心回来 - 我不知道什么时候

Sometime when it always seemed 有时当它似乎总是

To be just us and them 要只是我们和他们

Girls that wore pink 那女孩穿着粉红色

And boys that wore blue 男孩的穿着蓝色

Boys that always grew up better men 男孩总是长大的好男人

Than me and you 比我和你

What's a man now - what's a man mean 什么是现在的人 - 什么是男人的意思

Is he rough or is he rugged 他是粗糙还是他坚固耐用

Is he cultural and clean 是他的文化和清洁

Now it's all change - it's got to change more 现在，这一切都改变 - 它必须改变更多

'Cause we think it's getting better 因为我们觉得它变得更好

But nobody's really sure 但没有人真的确定

And so it goes - go round again 如此这般 - 去了，又一次

But now and then we wonder who the real men are 但现在，然后我们不知道谁是真正的男人

See the nice boys - dancing in pairs 看到漂亮的男生 - 跳舞对

Golden earring golden tan 金耳环金檀

Blow-wave in the hair 吹波在发

Sure they're all straight - straight as a line 当然他们都是直 - 直如线

All the gays are macho 所有的同性恋者都是大男子主义

Can't you see their leather shine 你没看见他们的皮革光泽

You don't want to sound dumb - don't want to offend 你不想音哑 - 不想得罪

So don't call me a faggot 所以不要叫我柴草

Not unless you are a friend 除非你有一个朋友

Then if you're tall and handsome and strong 然后，如果你是高大英俊强壮

You can wear the uniform and I could play along 你可以穿的制服，我可以一起玩

And so it goes - go round again 如此这般 - 去了，又一次

But now and then we wonder who the real men are 但现在，然后我们不知道谁是真正的男人

Time to get scared - time to change plan 时间会害怕 - 时间改变计划

Don't know how to treat a lady 不知道如何对待一个女人

Don't know how to be a man 不知道怎么成为一个男人

Time to admit - what you call defeat 时间承认 - 你叫失败

'Cause there's women running past you now “原因跑过你那里的女人，现在

And you just drag your feet 而你只需将你的脚

Man makes a gun - man goes to war 男人做一炮 - 男人去打仗

Man can kill and man can drink 男人可以杀死，人喝

And man can take a whore 而男人可以把一个妓女

Kill all the blacks - kill all the reds 杀死所有的黑人 - 杀死所有的红魔

And if there's war between the sexes 如果有两性之间的战争

Then there'll be no people left 然后，将没有人离开

And so it goes - go round again 如此这般 - 去了，又一次

But now and then we wonder who the real men are 但现在，然后我们不知道谁是真正的男人