I used to think the perfect girl was only in my dreams  

Until I saw your perfect face upon the movie screen  

You seemed to know that I was there  

As though from God's design. 我曾经以为最完美的女孩只是在我的梦里

  直到我看到在电影屏幕上你的完美脸型

And as I cried, 你似乎知道我在那里

I told myself someday you'd be mine 仿佛从神的设计。

Rae Dawn Chong, baby, won't you hear my song?  

I have loved you for so long, 当我哭了，

And I know I can make you love me too. 我告诉自己，总有一天你会是我的

  李博黎明冲，宝贝，你不听我的歌吗？

I write you letters every day. 我爱你那么久，

I send flowers to your home. 我知道我可以让你也爱我。

But it's difficult to prove my love  

When you won't answer the phone. 我每天给你写的信。

  我送鲜花到你家。

And looking through binoculars 但很难证明我的爱

Makes it really hard to see you 当你不接电话。

From the camp that I've set up  

In your front yard. 并通过望远镜寻找

  使得它真的很难看你

Rae Dawn Chong, why won't you hear my song? 从我已经设置了营

What am I doing wrong? 在前院。

'Cause I can't seem to make you love me too.  

  李博黎明冲，你为什么不听我的歌吗？

And here inside my prison cell 我究竟做错了什么？

Just lying in my bed 因为我似乎无法使你也爱我。

I wonder if you loved me  

When I shot you in the head... 在这里，在我的牢房

  只是躺在我的床上

Rae Dawn Chong, you only had to hear my song. 我不知道你是爱我的

I even bought your dad a bong. (Tommy Chong...Cheech and Chong) 当我拍你的头...

And all you had to do was love me.  

I gave you every chance to love me. 李博黎明冲，你只需要听我的歌。

You stupid bitch, you should have loved me too... 我什至买了你的爸爸奉。 （汤米冲... Cheech和冲）