This one goes out to all the cuties in the quad 这一次出去，在四所有的美眉

walking kitty corner with the itty bitty bod 走小猫的角落与itty片断BOD

telescopin out the window, waxin wise telescopin窗外， waxin明智

while you walk, i stalk the fox box to the party on lock 当你走，我梗狐狸箱上的锁党

security check soon my ids inspected 安全检查很快我IDS检查

in the elevator waiting to get wrecked 在电梯里等着拿砸得

open the door then get floored by the heat 开门后得到的热量地板

you get passed a jay while they play pauls boutique 你得到通过的周杰伦，而他们打保罗的精品

get a plasstic cup and ice unless you like it neat 获得plasstic杯，冰，除非你喜欢整洁

all the girls stand up, all the guys take seats 所有的女孩站起来，所有的人采取坐位

smoke fills the air, you fill in Denise 浓烟弥漫，你填写丹尼斯

on your major, on your minor, on the middle east for sheeza 你的专业，你的未成年人，在中东的sheeza

high plains drifter this sorority sister 高平原漂流这个联谊会的姐妹

let the belt loop lead you to the liquor elixirs 让带环会导致你的酒酏剂

smellin better than a bubble gum scratch and sniff sticker smellin比泡泡糖划痕更好嗅出贴纸

we lick, shoot suck, then duck out even quicker 我们舔，吸吮梢，然后逃避更快

a mad dash to my crib, cuz my roomie is a geek 狂奔到我的婴儿床，因为我的室友是个怪胎

he’s playing Galaxies, makin friends on Dantooine 他的演奏星系，做个朋友在丹图音

soon I’m climbing up a tree, beers clinging to my teeth 很快，我爬上一棵树，啤酒抱住我的牙齿

miss the window ledge, hit the hedge, land upon my keys 错过了窗台，打到对冲，土地在我的钥匙

   

I am a dorm rat, that is the fact, jack, 我是一个宿舍的老鼠，这是事实，千斤顶，

Lookin at incense, playin with warm wax, 看着烧香，用温蜡弹唱，

Hittin on the honeys at the vending machine 在自动售货机是地球上的蜂蜜

one hitters, tray dinners, all you need’s an id 1打者，托盘晚宴，所有你需要的是一个id

I am a dorm rat, that is the fact, jack, 我是一个宿舍的老鼠，这是事实，千斤顶，

Lookin at incense, playin with warm wax, 看着烧香，用温蜡弹唱，

Hittin on the honeys at the vending machine 在自动售货机是地球上的蜂蜜

one hitters, tray dinners, all you need’s an id 1打者，托盘晚宴，所有你需要的是一个id

   

plaid pajama bottoms or a plaid pleated skirts 格子睡裤或格子百褶裙

everything you girl’s wear makes me stare at the dirt 所有你的女孩的穿着让我盯着污垢

if I had balls I’d flirt with y’all in study hall 如果我有球，我会与你们调情的自习

do the geek talk till your eyes roll back into your skull 做极客谈话，直到你的眼睛回滚到你的头盖骨

but I’m a freek, spelled f-r-double 3-k 但我是一个FREEK ，拼写F- R-双3 -K

when you’re walking my way with my pockets I play 当你走我的路我的口袋我玩

I can’t say what’s your name, care to chat for a bit 我不能说你叫什么名字，顾聊一下

it’s me Brian, that guy, from that class, Russian lit? 这是我布莱恩，那家伙，从阶级，俄罗斯上火？

Care to sit, have a chip, care for some fun dip 小心坐，有一个芯片，照顾一些有趣的浸

Dostoyevsky doesn’t impress me, what you think of that shit? 陀思妥耶夫斯基没有打动我，你怎么想的那些事吗？

but I don’t I just twitch and I itch in my pants 但我不我只是抽动，我痒，我的裤子

play my gameboy advance until she’s finally walked past 玩我的音乐游戏机，直到她终于走了过去

a mad dash to my crib where I get on my blog 狂奔到我床边，我让我的博客

in search of Spock dot com check it out if you want 寻找斯波克点com的检查出来，如果你想

that’s the steam blowin scene where I reign supreme 这就是蒸汽吹一幕，我至高无上

Webster’s my Friendster I run the message board for Ween 韦伯斯特我的Friendster我跑了吐温的留言板

it’s a mental mall for teens, it’s a paradise on earth 这是一个心理商城为青少年，这是人间天堂

but in a way it’s like a curse, faster than a Google search 但在某种程度上，它就像一个魔咒，比谷歌的搜索速度更快

I just sit here and drink beer while my roommate flirts 我只是坐在这里喝啤酒，而我的室友调情

at some party, with some hottie who’s all into Fred Durst 在一些派对，与一些棘手谁的都成弗雷德德斯特

it makes my heart burst, and yet I do nothing 这让我的心脏一阵，可是我什么都不做

just get on the web and start bitchin and frontin 刚刚拿到网络上，并开始发或停发和龙廷

a dot com curmudgeon who’s love life is sufferin 点COM倔老头是谁的爱情生活在痛苦

it’s the rope or the oven or the hope I find love in the end 它的绳索或烤箱或希望，我觉得爱情进行到底

   

I am lab rat that is a sad fact 我的实验室老鼠这是一个可悲的事实

shining my test tubes, crying in restrooms 闪耀我的试管，哭的厕所

dorm life blows if you’ve got no place to go 宿舍生活的打击，如果你有无处可去

I call my mother everyday, and say I wanna go home 我把我每天的母亲，说我想回家

I am lab rat that is a sad fact 我的实验室老鼠这是一个可悲的事实

shining my test tubes, crying in restrooms 闪耀我的试管，哭的厕所

dorm life blows if you’ve got no place to go 宿舍生活的打击，如果你有无处可去

I call my mother everyday, and say I wanna go home 我把我每天的母亲，说我想回家