英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rambling On" 的中英对照歌词与中文翻译

Rambling On

漫话在

歌词相关歌手:PROCOL HARUM

English lyrics 中文翻译对照歌词

Our local picture house was showing a Batman movie 我们的本地图片房子呈现出的蝙蝠侠电影

You see this guy fly up in the sky, thought to myself, 'Why shouldn't I?' 你看,这家伙飞在天空,心想, 为什么不呢? “

So I bought a pair of wings, went up upon a wall 所以我买了一双翅膀,上升在墙上

I was about to jump into the air when a guy from the street called 我正要跳入空中时,从街上一个人叫

He said, 'Hey wait a minute! Don't you realize the danger? 他说, 嘿,等一下!难道你不知道危险?

What do you think you are, some kind of angel?' 你觉得你是,某种形式的天使吗? “

I considered for a minute, realized he spoke the truth. 我考虑了一分钟,才意识到他说的是真话。

For the barbells on my eyelids only emphasised my youth 在我的眼皮杠铃只强调我的青春

and the sawdust in my plimsolls means the same to him as me 在我plimsolls锯末意思一样把他当成我的

But that's neither here nor further, so I spoke considerately 但是,这是个不伦不类进一步的,所以我说话体贴

'Now if you understand just what I'm trying to say, “现在,如果你明白正是我想说的,

whatever you do, don't grin, you'll give the game away!' 不管你做什么,不要笑,你给玩游戏了! “

By now a crowd had gathered and it seemed that all was lost 现在一大群人聚集,并似乎一切都完了

In the anger of the moment I had diced with death and lost 在当下的愤怒我切丁死亡和丢失

It seemed to me the time was right so I burst into song 在我看来,时间是正确的,所以我放声歌唱

In the anger of the moment the crowd began to sing along 在当下的愤怒的人群开始一起唱

I could not see a way out of this predicament 我看不到出路这一困境

Just then a breeze came through the trees and up in the air I went 就在这时,一阵微风穿过树林,并在空中我就来了

I must have flown a mile, or maybe it was eight 我一定是飞过一英里,或者也许是8

Thought to myself pretty soon I'd hit the Golden Gates 心想很快我砸金·盖茨

Just then a passing bird for no reason I could see 就在这时,路过的鸟没有任何理由,我可以看到

took a peck at my wings and that was the end of me 花了啄我的翅膀,这是我的结束

I went down, hit the ground faster than the speed of sound 我去了,砸在地面上的速度比声音的速度

Luckily I broke no bones only tore my underclothes 幸运的是,我打破了没有骨头只有撕毁我的内衣

歌词 Rambling On 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rambling-on/

歌词 Rambling On 的作者与版权信息:

作者/Writers:

K. Reid, G. Brooker

版权/Copyright:

Essex Music International Inc.