I got a friend named Ramblin’ Jack 我得到了一个名为Ramblin 杰克的朋友

He’s got a face like a tumbled down shack 他有一张脸就像一个跌落下来窝棚

That’s been lived in too long to be torn down 这是住在太长要拆了

He’s high on life and low on luck 他的运气就高寿命，低

And big on driving diesel trucks 大和驾驶柴油车

And knows the boys that built them by the sound 而且知道他们建造了声音的男生

   

Most of his lifetime he’s been wasted 大多数他的一生，他的被浪费

On the wine of life he’s tasted 在人生的酒，他的味道

And I guess the rest, Lord, he was stoned 我想休息，主，他被砸死

And he’s known to lay his weary head 而且他知道他躺着疲惫的头

In some funky, unfamiliar beds 在一些时髦的，陌生的床

But he was only looking for a home 不过，他只是找了家

   

[Chorus:] [合唱： ]

And I know he ain’t afraid of where he’s going 我知道他是不是害怕，他是怎么回事

And I’m sure he ain’t ashamed of where he’s been 我敢肯定，他是不以为耻，他一直对

He has paid a little piece of his soul 他已支付一小片了他的灵魂

For every seed that he’s been sowing 对于每一个种子，他一直在播

And he made his own mistakes, and love, and friends 他用自己的错误，和爱，和朋友

Ain’t that what matters in the end 这不正是在最后事项

   

Soulful songs and sailing ships 深情的歌曲和帆船

Put a smile upon his lips 把在他的嘴唇微笑

Easy as the laughter in his eyes 容易，因为在他眼中的笑声

And if he knew how good he’d done 如果他知道他有多棒

Every song he ever sung 他曾经唱过的每一首歌

I believe he’d truly be surprised 我相信他会真正感到惊讶

   

Looking back he’s come so far 回首他走了这么远

Looking at his lucky star 看着他的幸运之星

Somewhere, out there, rocking on the road 某处，在那里，摇摆的道路上

Risky nights and wasted days 冒险之夜和浪费天

Wild and righteous, wicked ways 野和义，恶行

Mixing up the music in his soul 混合了音乐在他的灵魂

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

I got a friend named Ramblin’ Jack 我得到了一个名为Ramblin 杰克的朋友