It ticks just like a Timex 它蜱就像天美时

It never lets up on you 它从来没有让她对你

Who said life was easy 谁说过，生命是很容易

The job is never through 工作从来都不是通过

It'll run us 'til we're ragged 它会遇到我们，直到我们衣衫褴褛

It'll harden our hearts 这将强化我们的心

And love could use a day of rest 与爱可以用一天的休息

Before we both start falling apart 之前我们都开始分崩离析

   

Pray that it's raining on Sunday 祈求下雨的星期天

Stormin' like crazy Stormin “想疯了

We'll hide under the covers all afternoon 我们将在幕后整个下午都隐藏

Baby whatever comes Monday 婴儿周一无坚不摧

Can take care of itself 可以自己照顾自己

'Cause we got better things that we could do 因为我们有更重要的事情是我们可以做的

When it's raining on Sunday 当下雨的星期天

   

Your love is like religion 你的爱就像宗教

A cross in Mexico 在墨西哥的交叉

And your kiss is like the innocence 和你的吻就像是清白

Of a prayer nailed to a door 钉在门上的祈祷

Oh surrender in much sweeter 呵呵投降更甜

When we both let it go 当我们都让他走

Let the water wash our bodies clean 让清水洗净我们的身体清洁

And love wash our souls 和爱洗我们的灵魂

   

Pray that it's raining on Sunday 祈求下雨的星期天

Stormin' like crazy Stormin “想疯了

We'll hide under the covers all afternoon 我们将在幕后整个下午都隐藏

Baby whatever comes Monday 婴儿周一无坚不摧

Can take care of itself 可以自己照顾自己

'Cause we got better things that we could do 因为我们有更重要的事情是我们可以做的

When it's raining on Sunday 当下雨的星期天

   

Pray that it's raining on Sunday 祈求下雨的星期天

Stormin' like crazy Stormin “想疯了

We'll hide under the covers all afternoon 我们将在幕后整个下午都隐藏

Baby whatever comes Monday 婴儿周一无坚不摧

Can take care of itself 可以自己照顾自己

'Cause we got better things that we could do 因为我们有更重要的事情是我们可以做的

When it's raining on Sunday 当下雨的星期天

When it's raining on Sunday 当下雨的星期天

When it's raining on Sunday 当下雨的星期天

Let it rain 让它下雨