From a town in Louisiana on the wrong side of the tracks, 来自路易斯安那州铁轨上的错误的一个小镇，

came a rowdy Ragin Cajun by the name of Rupernac, 传来了粗暴的拉金印第安由Rupernac的名字，

He was harder than a hickory long and thinner than a rail, 他是不是一个山核桃长，薄于铁路更难，

He was faster than a Copperhead and he weren't afraid of hell, 他是比铜斑蛇更快，他不怕地狱，

He turned 18 in the Parish courthouse facin' 10 to life, 他18岁了，在堂区法院facin “ 10生命，

about some altercation in a beer joint with a knife, 一些口角的啤酒联合用刀，

He said judge, I mean "Your Honor" I hope you'll understand, 他说，法官，我的意思是“大人”我希望你能明白，

but if it happened here today I think I'd do it all again, 但如果今天它发生在这里，我想我会做这一切，

'cause you don't get up in my face, you don't call my mama names, 因为你不起床我的脸，你不叫我妈妈的名字，

you don't whistle in my kitchen, you dont pull my big dogs chain, 你不要鸣笛在我的厨房里，你不拉我的大狗链，

I don't mean no disrespect but I been stubborn, all my life 我并不是不尊重，但我一直固执的，我所有的生活

   

He'd been two years in prison when his cousin Jay came down, 他一直在监狱两年后他的表弟周杰伦下来，

said his sister was in trouble in some far off Northern town, 说他的妹妹有麻烦在一些遥远的北方小镇，

He broke out of jail that night and left a note behind, 他打破了监狱，当晚留了一张纸条后面，

I'll see ya'll in a week or so, till then I'm hard to find, 我去看看你们大家在一个星期左右，直到那时我很难找到，

He found her in a tavern up in westside Buffalo, 他发现她在一个小酒馆在西区水牛城，

Gave her a one way ticket home and pushed her out the door, 给了她一个单程票回家，推着她出了门，

Said I'm lookin for the man who done my little sister harm, 说我找谁谁做我妹妹害的人，

he's a soul destroying punk that stuck a needle in her arm, 他是一个灵魂的毁灭朋克是插着一根针在她的手臂，

and some pimp back in the corner, started makin' himself small, 还有一些皮条客回到角落，开始金自己小，

but he grabbed him by the collar and he pushed him to the wall, 但他抓住了他的衣领，他把他推到墙上，

He said you try to run away, you gone regret it, all your life, 他说你企图逃跑，你走了就后悔了，所有的生活，

   

The Cajun started laughin' when the pimp pulled out a knife, 在美国路易斯安纳州开始嘲笑当皮条客掏出一把刀，

He said I oughtta kill ya, but I'm gonna spare your life, 他说我oughtta杀你，但我会饶你一命，

With one sledgehammer fist he knocked him sprawlin' on the floor, 一个大锤的拳头，他把他sprawlin “在地板上，

and then he kicked him in his forked end, and he headed for the door, 然后他踢了他在叉端，他向门口走去，

He walked on down the sidewalk and hit the Southern trail, 他走着走着就倒在人行道，撞上南步道，

He went back to Louisiana and he walked into the jail, 他回到路易斯安那州，他走进了监狱，

He said I had some business up above the bunkie line, 他说，我有一些生意了上面的bunkie线，

but my debts have all been settled and I've come to do my time, 但我的债务已经全部解决，我来尽我的时间，

and I hope I didn't cause no trouble, I wasn't tryin' to run away, 我希望我没有造成任何麻烦，我没有试着逃跑，

But a feller owed me somethin' and I had to make him pay, 但是，一个汉子欠我事端，我不得不为他支付，

Besides, I'm kind of proud I been a coonass all my life. 此外，我有点骄傲我如果coonass我所有的生活。