When the party is over, the whisky's all run dry, 当晚会结束，威士忌的全部干涸，

It's five o'clock in the morning, the folks have said goodbye, 这是在早晨五点钟，乡亲们已经说了再见，

Baby says she loves me, the music's playing low, 宝贝说她爱我，音乐的播放低，

We're lying on the sofa, having one last smoke, 我们躺在沙发上，有一个最后的烟，

Sometimes I like relaxin' Sometimes I like to be a quiet man 有时候，我喜欢松弛“有时候我喜欢安静的人

   

When work has been quite heavy, sweatin' all day long, 当工作已相当繁重， sweatin 整天，

It's great to have a shower, Or drink, nice, and long 这是伟大的，有淋浴，或饮料，美观大方，而长

Catch the late night movie, just my girl and me, 赶深夜的电影，只是我的女孩，我，

Take a little stroll, no-one on the streets 取少许漫步，在街道上没有一个人

Sometimes I like relaxin' Sometimes I like to be a quiet man 有时候，我喜欢松弛“有时候我喜欢安静的人

   

I like my share at ball games, sometimes I like a fight, 我喜欢我的份额球类，有时候我很喜欢打架，

I really dig those nightclubs, big sounds and them strobe lights, 我真的挖那些夜总会，大声音，他们闪光灯，

Cruisin' through the city, with the radio on real loud, Cruisin穿城而过上真正的响亮，与无线电，

But sometimes I really need, to get away from all the crowds 但有时我真的需要，从所有人群脱身

   

The weekends can be hectic, when all the folks drop in, 周末可以忙乱，当所有的人在下降，

Especially when it's hot, and we go down to the beach, 特别是当它的热，和我们去到海滩，

But if you don't say it, Sometimes You wanna pass, 但是，如果你不说出来，有时候你想传递，

It's good to stick together, who knows how long it'll last 这是很好的粘在一起，谁知道多久会持续

It's nice to slow down sometimes, it can be good to be a quiet man 这是不错的，有时慢下来，也可以是好是一个安静的人

   

I like my share at ball games, sometimes I like a fight, 我喜欢我的份额球类，有时候我很喜欢打架，

I really dig those nightclubs, big sounds and them strobe lights, 我真的挖那些夜总会，大声音，他们闪光灯，

Cruisin' through the city, with the radio on real loud, Cruisin穿城而过上真正的响亮，与无线电，

But sometimes I really need, to get away from all the crowds 但有时我真的需要，从所有人群脱身

   

[Repeat first verse] [重复第一节]

   

It's nice to slow down sometimes, it can be good to be a quiet man 这是不错的，有时慢下来，也可以是好是一个安静的人

Yeah sometimes I like to be a quiet man 是啊，有时我喜欢安静的人