[Barry:] [巴里： ]

She said she'd always love me 她说，她会永远爱我

She said she'd never leave me 她说，她从来没有离开我

Then I wake up this mornin' 然后我醒了这个早上，

She's gone without warnin' 她走了没有提个醒“

   

[Ronnie:] [罗尼： ]

I know what you've been through,pal 我知道你经历过， PAL是什么

My woman left me too,pal 我的女人离开了我太多， PAL

I'm drinkin' to what it used to be 我喝了什么它曾经是

Here's a toast the drinks to me 这里有一个敬酒的饮料给我

   

[Both:] [全部： ]

What this joint needs is some music, 这有什么共同的需求就是一些音乐，

someone... 一个人...

Put a quarter in the jukebox 把四分之一的点唱机

and we'll both forget about her 我们俩忘了她

make the music louder someone... 使音乐更响亮的人...

Put a quarter in the jukebox 把四分之一的点唱机

And we'll sing our cares away 我们会唱我们的烦恼一扫而空

Tomorrow is another day 明天又是新的一天

   

[Ronnie:] [罗尼： ]

Another round on me,pal 对我又一轮，伙计

I feel the same you see,pal 我觉得你看到的一样，PAL

It's hard to face this endless day 这是很难去面对这无尽的一天

I've gotta drink the hurt away 我得喝的伤害远

   

[Both:] [全部： ]

Hey,this joint needs some more music 嘿，这需要联合更多的音乐

someone... 一个人...

   

[Barry:] [巴里： ]

It feels just like a dream 这感觉就像一个梦

We were such a winning team 我们是这样的冠军队

Oh I'm sure it's true that love is blind 哦，我敢肯定这是真的，爱情是盲目的

Cause leavin' never crossed my mind 原因离开再不想过我的脑海

   

[Barry:] [巴里： ]

What'll I do with the nights now that 什么将我的夜，现在

she's gone 她走了

   

[Ronnie:] [罗尼： ]

What'll I do when the nights go on 怎么会怎么办时，晚上去

and on someone 和别人