[includes a quote from Isn't It Romantic? (Rodgers/Hart)] [包括从报价是不是它的浪漫？ （罗杰斯/哈特） ]

   

[Don Pardo:] In today's rapidly changing world, musical groups appear almost every day with some new promotional device . . . Some of these devices have been known to leave irreparable scars on the minds of foolish young consumers . . . One such case is seated before you . . . live on stage . . . yes, Terry Bozzio . . . [唐·帕尔多：在当今瞬息万变的世界里，音乐团体几乎每天都出现了一些新的促销装置。 。 。这些设备的一些已经知道留下难以弥补的伤痕愚蠢的年轻消费者的心中。 。 。一个这样的案件之前，你坐下。 。 。活在舞台上。 。 。是的，特里Bozzio 。 。 。

[Terry:] That's meeee! [特里： ]这是meeee ！

[Don Pardo:] That cute little drummer . . . Terry recently felt in love with a publicity photo of a boy named Punky Meadows, lead guitar player from a group called ANGEL . . . In the photo, Punky was seen with a beautiful shiny hairdo in a semi-profile which emphasized the pootched out succulence of his insolent pouting rictus . . . [唐·帕尔多： ]那可爱的小鼓手。 。 。特里最近爱上了一个叫普基草甸男孩的宣传照，从一组首席吉他手叫天使。 。 。在照片中，普基被认为与一个美丽的光泽的发型在一个半轮廓，强调他的张狂撅嘴rictus的pootched出肉质。 。 。

[Terry:] Ooh, Punky . . . [特里： ]哦，普基。 。 。

[Don Pardo:] The sight of which drove the helpless drummer mad with desire! [唐·帕尔多： ]，它的驾驶视线的无奈鼓手狂的欲望！

   

I can't stand the way he pouts 我无法忍受他pouts方式

('Cause he might not be pouting for me!) （因为他可能不撅嘴给我！ ）

Hah! Pouting for you? 哈！噘嘴的你吗？

Hah! Punky Meadows? Pouting for you? 哈！普基斯？噘嘴的你吗？

His hair's so shiny and it's done real nice 他的头发是如此闪亮，它的完成真正的好

(Til I squirm with ecstasy!) （直到我狂喜蠕动！ ）

   

Punky, Punky, give me your lips 普基，普基，给我你的嘴唇

To die on . . . Oh, Punky, isn't it romantic? 死的。 。 。哦，普基，是不是浪漫？

   

Punky, Punky, give me your lips 普基，普基，给我你的嘴唇

To die on . . . I promise not to come in your mouth 死的。 。 。我保证不进来，你的嘴

Punky, Punky, your album's the shits 普基，普基，你的专辑的妈

It's all wrong . . . but listen, this is no laughing matter 这是完全错误的。 。 。但听着，这是不是开玩笑的事

   

I ain't really queer 我是不是真的很奇怪

But if he ever got near 但是，如果他得到了近

Steven Tyler would PAY to see! 史蒂芬泰勒将支付给看看！

Pay to see 花钱看

   

Punky's whips, Punky's whips 朋克的鞭子，普基的鞭子

His hair's so shiny, I love his hips 他的头发是如此闪亮，我喜欢他的臀部

I love his teeth, 'n his gums 'n such . . . PUNKY 我爱他的牙齿， N他的牙龈N等。 。 。朋克

(What's up, baby?) （怎么了，宝贝？ ）

You're an ANGEL . . . 你是天使。 。 。

(Oh, you know that's the kind of stuff that I like to hear) （呵呵，你知道这是我喜欢听的那种东西）

You're too much 你太多

   

He's been havin' a rash 他一直就吃皮疹

(No shit) （不拉屎）

That keeps the girls away 这令女孩走

Skin doom 皮肤厄运

(Skin doom!) （皮肤的厄运！ ）

Is what the doctors say 是什么医生说

   

I wonder if Punky is rehearsin' today 我不知道如果普基是rehearsin “今天

I'll just go over, 'n hear him play 我只是走了过来， N听到他弹奏

His hair is so pretty . . . I'd like to bite his neck 他的头发是那么的漂亮。 。 。我想咬住他的脖子

I've heard a rumor he's more fluid than Jeff Beck 我听说过一个传闻，他比杰夫·贝克更流畅

(Dig this . . . ) （挖这个。 ）

I AIN'T QUEER 我是不是酷儿

I AIN'T GAY 我是不是GAY

(He's a little fond of chiffon in a wrist array-ee-ay-ee-ay) （他有点喜欢雪纺的手腕阵列EE- AY - EE- AY）

A wrist array-he-hey 手腕阵，他嘿

(That's all it is) （这就是它）

   

Punky's lips, Punky's lips 朋克的嘴唇，普基的嘴唇

Oh, I love his hair, eatin' dunk-y chips 呵呵，我喜欢他的头发， eatin 扣篮-Y芯片

Yes, I love his blink and his blank-blank-blank 是的，我爱他的眨眼和他的空白空白空白

Why, maybe he'd like to yank my crank? 为什么，也许他想抽出我的曲柄？

YANK IT PUNKY! YANK IT FASTER! 对其进行粘贴朋克！扬克更快！

YANK IT HARDER! YANK IT ALL NITE LONG! 抽出更难！抽出的IT所有Nite长！

COME ON PUNKY! GET FUNKY! COME ON朋克！ GET FUNKY ！

   

I AIN'T QUEER 我是不是酷儿

(NO NO NO NO) （否否否否）

I AIN'T GAY 我是不是GAY

(NO NO NO NO) （否否否否）

(He's a little fond of chiffon in a wrist array-he-he-he-hey) （他的手腕有点喜欢雪纺的阵列，他，他，他，嘿嘿）

A wrist array-hey 手腕阵列嘿嘿

(One more time for the world!) （再一次为世界！ ）

And then he said: 然后他说：

I AIN'T QUEER 我是不是酷儿

I AIN'T GAY 我是不是GAY

(He's a little fond of chiffon in a wrist array-ay-hay) （他有点喜欢雪纺的手腕阵，唉，干草）

   

I-I I-I

Lord, I-I'm fo-fo-o-o-nd 主啊，我 - 我FO- FO- O-O -ND

Of chiffo-on 的chiffo上

In a wrist array-ee-ay-hey 在手腕阵列EE ，唉，哎

I said 我说

I-I-I-I-I-I-I I-I -I -I -I -I -I

I'm a little fo-o-nd 我有点FO -O -ND

Of chiffo-on 的chiffo上

In a wrist array-hey-ay-ay-hey 在手腕阵列哎，唉，唉嘿

   

[FZ:] Thank you . . . Our birthday boy, Terry Bozzio, sad but true . . . Just a minute . . . [ FZ ： ]谢谢。 。 。我们的寿星，特里Bozzio ，悲伤但却是事实。 。 。只需一分钟。 。 。