I feel it in the morning when I fall out of bed 我觉得它在早晨，当我从床上掉下来

I never get a break and I can't get ahead 我从来没有得到休息，我不能出人头地

I'm up against the ropes, shaking in my shoes 我要对付的绳索，摇晃在我的鞋

I take it on my chin, till I'm black and blue 我把它放在我的下巴，直到我遍体鳞伤

   

I'm a punching bag 我是出气筒

I'm a punching bag 我是出气筒

I've had enough of getting beat up 我已经受够得到殴打

I'm a punching bag 我是出气筒

   

I'm backed into a corner with a Foreman in my face 我被逼到了工头在我脸上一个角落

I can't fight my way out of this place 我不能打我的方式离开这个地方

But I learned to be tough right out of the box 但我学会了坚韧的权利开箱

I've graduated from the school of hard knocks 我已经从艰苦的磨练学校毕业

   

I'm a punching bag 我是出气筒

I'm a punching bag 我是出气筒

I've had enough of getting beat up 我已经受够得到殴打

I'm a punching bag 我是出气筒

Hit me all you want to, I've got pretty thick skin 打我都想要，我有很厚的皮肤

Don't count me out, I just might surprise you 别指望我了，我也许会令你感到惊讶

When I swing back again 当我摆回来了

   

She broke her promise and now she's gonna leave 她打破了她的诺言，现在她要请假

When she floated like a butterfly it stung me like a bee 当她飘然就像一只蝴蝶它刺痛了我像一只蜜蜂

She took off the gloves and took a cheap shot 她脱下手套，并采取了低价出手

She left me hanging in a pretty tough spot 她离开我挂在非常艰难的点

   

I'm a punching bag 我是出气筒

I'm a punching bag 我是出气筒

I've had enough of getting beat up 我已经受够得到殴打

I'm a punching bag 我是出气筒

Hit me all you want to, I've got pretty thick skin 打我都想要，我有很厚的皮肤

Don't count me out, I just might surprise you 别指望我了，我也许会令你感到惊讶

When I swing back again 当我摆回来了

   

I wanna set the records straight 我想把拨乱反正纪录

Every day life is a heavy weight 每一天的生活是一个沉重的重量

You can tear me up, there ain't no doubt 你可以撕了我，不过是没有疑问

But you ain't never gonna knock me out 但你是不是永远不会敲我

   

I'm a punching bag 我是出气筒

I'm a punching bag 我是出气筒

I've had enough of getting beat up 我已经受够得到殴打

I'm a punching bag 我是出气筒

Yeah, I've had enough of getting beat up 是啊，我已经有足够的越来越殴打

I'm a punching bag 我是出气筒

Hit me all you want to, I've got pretty thick skin 打我都想要，我有很厚的皮肤

Don't count me out, I just might surprise you 别指望我了，我也许会令你感到惊讶

When I swing back again 当我摆回来了