[English:] [英语： ]

   

Wo wo~ One! The stars in your eyes go twinkle! 喔喔〜一个！在你眼中星星都闪烁！

Two! I’m shocked by your smile 二！我被你的笑容惊呆了

Like I’ve been hit with a punch, I can’t come to my senses 就像我一直打了一拳，我不能来我的感觉

I feel like fainting 我觉得像昏厥

(Feels like my breath will stopped, feels like my breath will stop) （感觉就像我的呼吸会停止，感觉就像我的呼吸停止）

   

I slightly steal a glance at you 我微微偷看你

You slightly narrow the distance between us 你稍微缩小我们之间的距离

You hook me in and dig into my heart 你帮我在掏了我的心脏

   

Wo oh oh oh 窝喔喔喔

Punch! One Two! 冲！一，二！

I can’t come to my senses, no no, can’t come to my senses 我不能来我的感觉，不，不，不能来我的感觉

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

Punch! One Two! 冲！一，二！

I can’t escape you, no no, I am cornered 我无法逃脱你，不，不，我是走投无路

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

   

You have no empty cracks 你有没有空裂缝

I stretch my fist into empty air 我伸出我的拳头在空荡荡的天空

Like a butterfly, you lightly avoid me 就像一只蝴蝶，你轻轻地躲着我

I keep chasing after you 我一直在你追

(Feels like I’m possessed, feels like I’m possessed) （感觉就像我附身，感觉就像我附身）

   

Now I throw in my towel 现在，我可以把我的毛巾

But still, you put up your guard 但尽管如此，你把你的守护

Without time to come to my senses, you dig into my empty spot again 如果没有时间来我的感觉，你挖了我的空白点再

   

Wo oh oh oh 窝喔喔喔

Punch! One Two! 冲！一，二！

I can’t come to my senses, no no, can’t come to my senses 我不能来我的感觉，不，不，不能来我的感觉

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

Punch! One Two! 冲！一，二！

I can’t escape you, no no, I am cornered 我无法逃脱你，不，不，我是走投无路

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

   

Oh! Punch! Knock Down! 哦！冲！击倒！

I think I have fallen in love (I have fainted again) 我想我已经爱上了（我又晕倒）

No no (I have fainted again) I think I have fallen in love 没有没有（我又昏了过去）我想我已经爱上

Punch Drunk Love 冲床醉爱

I am drunk off your love 我醉了你的爱

   

Wo oh oh oh Punch! 窝喔喔喔冲！

No matter how many times I fall, I like it 不管我多少次跌倒，我喜欢

I will keep throwing jabs at you 我会让你投掷刺戳

I don’t know when but some day, you will faint because of me too 我也不当，但知道有那么一天，你会晕，因为我太

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I can’t escape you, no no, I am cornered 我无法逃脱你，不，不，我是走投无路

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

   

No no, I am drunk off your love 不，不，我醉了你的爱

I am drunk off your love 我醉了你的爱

No no, I am KOed by your love 不，不，我KOed你的爱

   

Punch! Knock Down! 冲！击倒！

I have fainted because of your love 我已经晕了过去，因为你的爱

   

[Romanized:] [罗马： ]

   

Wo wo~ one! Nune byeori banjjak! 喔喔〜一个！ Nune byeori banjjak ！

Two! Nan ne misoe kkamjjak! Wo~ 二！南NE misoe kkamjjak ！窝〜

Machi punche majeun deut jeongsin charil suga eobseo 町punche majeun申jeongsin charil菅eobseo

Nan sseureojil geotman gata 南sseureojil geotman GATA

(nan sumi meojeul geot gata, sumi meojeul geot gata) （南碳黑meojeul GEOT加塔，碳黑meojeul GEOT GATA ）

   

Nan! Seuljjeok neoreul yeotbwa 楠！ Seuljjeok neoreul yeotbwa

Neon! Saljjak georireul jophyeo wo~ 霓虹灯！ Saljjak georireul jophyeo WO 〜

Huk! Hago eoneusae nae mameul pago deureo HUK ！哈戈eoneusae NAE mameul帕deureo

   

Wo oh oh oh 窝喔喔喔

Punch! One two! 冲！一，二！

Nan jeongsin charil suga eobseo no no jeongsineul mot charyeo 南jeongsin charil菅eobseo没有没有jeongsineul MOT charyeo

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geol 南NE sarange sseureojin地质学

Punch! One two! 冲！一，二！

Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora 南neoreul pihal菅eobseo没有没有最终koneoro猜拳

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geol 南NE sarange sseureojin地质学

   

Neon! Binteumi eobseo 霓虹灯！ Binteumi eobseo

Nan! Heogonge jumeogeul ppeodeo wo~ 楠！ Heogonge jumeogeul ppeodeo WO 〜

Machi han mari nabicheoreom neoneun nal sappunhi pihae 町汉麻里nabicheoreom neoneun最终sappunhi pihae

Nan neoreul gyesok jjochaga 南neoreul gyesok jjochaga

(nan nege hollin geot gata, nareul hollin geot gata) （南nege hollin GEOT加塔， nareul hollin GEOT GATA ）

   

Ije nan! Sugeoneul deonjyeo Ije楠！ Sugeoneul deonjyeo

Geuraedo neon! Gadeureul ollyeo wo~ Geuraedo霓虹灯！ Gadeureul ollyeo WO 〜

Jeongsin charil teumdo eobsi neon tto nae bin goseul pago deureo Jeongsin charil teumdo eobsi霓虹灯TTO NAE斌goseul帕deureo

   

Wo oh oh oh 窝喔喔喔

Punch! One two! 冲！一，二！

Nan jeongsin charil suga eobseo no no jeongsineul mot charyeo 南jeongsin charil菅eobseo没有没有jeongsineul MOT charyeo

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geol 南NE sarange sseureojin地质学

Punch! One two! 冲！一，二！

Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora 南neoreul pihal菅eobseo没有没有最终koneoro猜拳

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geol 南NE sarange sseureojin地质学

   

Oh! Punch! Knock down! 哦！冲！击倒！

Nan sarange puk ppajyeonna bwa (nan ttodasi sseureojin geol) 南sarange PUK ppajyeonna BWA （南ttodasi sseureojin地质学）

No no (ttodasi sseureojin geol) sarange ppajyeonna bwa 不，不（ ttodasi sseureojin地质学） sarange ppajyeonna BWA

Punch drunk love 冲床醉爱

Ne sarange chwihaenna bwa NE sarange chwihaenna BWA

   

Wo oh oh oh punch! 窝喔喔喔一拳！

Amuri sseureojyeodo naneun joha 阿穆里sseureojyeodo naneun约哈

Naneun gyesok nege jaebeul nallyeo joha Naneun gyesok nege jaebeul nallyeo约哈

Eonjega doelji ajik moreujiman neodo eonjenga gyeolguk naege han beon sseureojige doel geol Eonjega doelji ajik moreujiman neodo eonjenga gyeolguk naege汉贝翁sseureojige doel地质学

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geol 南NE sarange sseureojin地质学

Punch! One two! 冲！一，二！

Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora 南neoreul pihal菅eobseo没有没有最终koneoro猜拳

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geol 南NE sarange sseureojin地质学

   

No no ne sarange chwihaenna bwa 不，不， NE sarange chwihaenna BWA

Nan ne sarange chwihaenna bwa 南NE sarange chwihaenna BWA

No no ne sarange ko! 不，不， NE sarange高！

   

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Punch! Knock down! 冲！击倒！

Nan ne sarange sseureojin geor 南NE sarange sseureojin geor