Now this is the story 现在，这是故事

Of a good man named Ed 好男人叫埃德

Left his son for a moment 留给他的儿子一会儿

Returned, found him dead 回来了，发现他已经死了

   

Recalls a tale as a boy he was told 回忆起作为一个男孩，他讲了一个故事

Of an evil witch, so wicked, so old 一个邪恶的巫婆，这么缺德，这么老

Seeks a farmers advice he will not give 寻求一个农贸意见，他不会放弃

His oldest son knows just where the witch lived 他的大儿子知道自己将流向何方女巫住

   

He took Ed there but refused to go in 他把埃德存在，但拒绝去

They boy knew what was about to begin 他们的孩子知道什么是即将开始

She had the power to avenge the dead 她有报复死的权力

It cost your sould, now come with me Ed 它的成本你要高度重视，现在跟我来爱德

   

I'm gonna take you where your body will lie 我要带你到你的身体会说谎

I'm gonna take you there, my friend 我要带你，我的朋友

I'm gonna show you where your life will end 我要告诉你你的生命将结束

I'm gonna bring you here again 我会带你又来了

   

Dig up your grave, the old lady said 挖你的坟墓，老太太说

The thing we need lies here dormant, sleeping with the dead 我们需要的东西就在这里休眠，睡眠与死亡

You understand what you ask of me 你明白你要问我是什么

Not even death can set your soul free 即使不是死亡可以设置你的灵魂自由

   

I cast this curse and you will find 我投这个诅咒，你会发现

An evil darkness deep inside your vengeful mind 一个邪恶的黑暗的复仇心灵深处

God damn you to hell, he could not restrain 去你妈的地狱，他再也控制不住

He already has son, the witch did explain 他已经有儿子，女巫没解释

   

I'm gonna take you where your body will lie 我要带你到你的身体会说谎

I'm take you there, my friend 我带你过去，我的朋友

I'm gonna show you where your life will end 我要告诉你你的生命将结束

This curse I cast, you're Pumpkinhead! 这个诅咒我投，你Pumpkinhead ！