It's a lonesome away from your kindred and all 这是一个寂寞远离你的亲属和所有

By the campfire at night where the wild dingoes call 围在营火旁，晚上那里的野生澳洲野狗叫

But there's nothing so lonesome, morbid or drear 但是，没有什么很冷清，病态或阴沉

Than to stand in the bar of a pub with no beer 而不是站在一家酒吧的，没有啤酒的酒吧

   

Now the publican's anxious for the quota to come 现在税吏的渴望配额来

And there's a far away look on the face of the bum 而且还有一个很远的样子对流浪汉的脸

The maid's gone all cranky and the cook's acting queer 侍女走了所有的胡思乱想和库克的行事古怪

What a terrible place is a pub with no beer 多么可怕的地方是一个没有啤酒的酒吧

   

Then the stockman rides up with his dry dusty throat 然后，饲养员骑了他的干尘土飞扬的喉咙

He breasts up to the bar and pulls a wad from his coat 他乳房到酒吧掏出一叠从他的外衣

But the smile on his face quickly turns to a sneer 但他脸上的笑容很快变成冷笑

As the barman says sadly the pub's got no beer 当酒保说可悲的是酒吧的有没有啤酒

   

Then the swaggie comes in smothered in dust and flies 那么swaggie进来窒息的灰尘和苍蝇

He throws down his roll and rubs the sweat from his eyes 他抛出了他的辊和磨从他的眼睛的汗水

But when he is told, he says what's this I hear 但是，当他被告知，他说这是什么，我听到

I've trudged fifty flamin' miles to a pub with no beer 我拖着沉重的脚步50弗莱明英里一间酒吧，没有啤酒

   

Now there's a dog on the v'randa, for his master he waits 现在有上vranda狗，他的主人，他会等待

But the boss is inside drinking wine with his mates 但老板是饮用葡萄酒与他的队友内

He hurries for cover and he cringes in fear 他赶紧寻找掩护，他卑躬屈膝的恐惧

It's no place for a dog 'round a pub with no beer 这对狗轮，没有啤酒的酒吧没有地方

   

And old Billy the blacksmith, the first time in his life 老比利的铁匠，第一次在他的生活

Why he's gone home cold sober to his darling wife 为什么他走了家里冷清醒​​了他亲爱的妻子

He walks in the kitchen, she says you're early Bill dear 他走进厨房，她说你早亲爱的比尔

But then he breaks down and tells her the pub's got no beer 但后来，他打破了，并告诉她在酒吧的有没有啤酒

   

The pub's got no beer 这家酒吧的有没有啤酒

The pub's got no beer, oh yeah 这家酒吧的有没有啤酒，哦耶

The pub's got no beer, oh yeah 这家酒吧的有没有啤酒，哦耶

   

Oh it's hard to believe that there's customers still 哦，这是很难相信，有客户仍然

But the money's still tinkling in the old ancient till 但这些钱仍然在叮当作响的旧古至

The wine buffs are happy and I know they're sincere 葡萄酒爱好者很高兴，我知道他们是真诚的

When they say they don't care if the pub's got no beer 当他们说他们不关心，如果酒吧的有没有啤酒

   

So it's a lonesome away from your kindred and all 所以这是一个寂寞远离你的亲属和所有

By the campfire at night where the wild dingoes call 围在营火旁，晚上那里的野生澳洲野狗叫

But there's nothing so lonesome, morbid or drear 但是，没有什么很冷清，病态或阴沉

Than to stand in the bar of a pub with no beer 而不是站在一家酒吧的，没有啤酒的酒吧