Dear, I thought I'd drop a line.  

The weather's cool. The folks are fine.  

I'm in bed each night at nine.  

P.S. I love you. 亲爱的，我想我会掉线。

  天气的凉爽。乡亲们都很好。

Yesterday we had some rain, 每天晚上我在床上九点。

but all in all I can't complain. 附注：我爱你。

Was it dusty on the train?  

P.S. I love you. 昨天我们有一些雨，

  但一切的一切，我不能抱怨。

Write to the Browns just as soon as you're able. 是它尘封在火车上？

They came around to call. 附注：我爱你。

I burned a hole in the dining room table.  

And let me see, I guess that's all. 只是，只要你能写信给布朗。

  他们绕过来调用。

Nothin' else for me to say, 我烧的餐桌了一个洞。

and so I'll close. Oh, by the way, 让我看看，我想这就是所有。

everybody's thinkin' of you.  

P.S. I love you. 没什么别的我多说了，

  所以我会关闭。哦，顺便说一下，

I do my best to obey all your wishes. 每个人都在想你“ 。

I put a sign up. Think 附注：我爱你。

now I got to buy us a new set of dishes,  

or wash the ones that have piled in the sink. 我尽我所能服从你所有的愿望。

  我把注册。想想

Nothing else to tell you, dear. 现在我有给我们买了一套新的菜肴，

Except, each day feels like a year. 或洗那些堆在水池里的人。

Every night I'm dreamin' of you.  

P.S. I love you. 没有什么别的事情要告诉你，亲爱的。

P.S. I love you. 只是，每天感觉像一年。