Left a good job in the city, 留下了很好的工作在城市，

Workin' for the man ev'ry night and day, 日夜不停的为男人内心的每一次​​白天和黑夜，

And I never lost one minute of sleepin', 我从来没有失去睡一分钟“ ，

Worryin' 'bout the way things might have been. Worryin 回合事情的方式可能是。

   

Big wheel keep on turnin', 大轮继续撇开，

Proud Mary keep on burnin'. 骄傲的玛丽继续燃尽的。

Rollin', rollin', rollin' on the river. 罗林，罗林，在河罗林 。

   

Cleaned a lot of plates in Memphis, 在孟菲斯清理了很多板块，

Pumped a lot of pain down in New Orleans, 抽了很多痛苦的倒在新奥尔良，

But I never saw the good side of the city, 但我从来没有见过这个城市的好的一面，

'Til I hitched a ride on a riverboat queen. “直到我搭便车上河船女王。

   

Big wheel keep on turnin', 大轮继续撇开，

Proud Mary keep on burnin'. 骄傲的玛丽继续燃尽的。

Rollin', rollin', rollin' on the river. 罗林，罗林，在河罗林 。

   

Rollin', rollin', rollin' on the river. 罗林，罗林，在河罗林 。

   

If you come down to the river, 如果你下到河边，

Bet you gonna find some people who live. 我打赌你会发现一些人谁住。

You don't have to worry 'cause you have no money, 你不必担心，因为你没有钱，

People on the river are happy to give. 河上的人都乐意给。

   

Big wheel keep on turnin', 大轮继续撇开，

Proud Mary keep on burnin'. 骄傲的玛丽继续燃尽的。

Rollin', rollin', rollin' on the river. 罗林，罗林，在河罗林 。

Rollin', rollin', rollin' on the river. 罗林，罗林，在河罗林 。

Rollin', rollin', rollin' on the river. 罗林，罗林，在河罗林 。

Rollin', rollin', rollin' on the river... 罗林，罗林，在河罗林...