Take it if you will 拿去吧，如果你愿意

Take it if you can - 拿去吧，如果你可以 -

Or refuse it - I will understand 或拒绝 - 我就明白了

It's just some flowers 这只是一些花

My family just moved in around the corner 我家刚搬进来在即

Will you be my friend 你愿意成为我的朋友

I touched her on the shoulder 我摸着她的肩膀

She was fourteen I was barely older 她十四岁的我几乎年长

   

Take it if you will 拿去吧，如果你愿意

Take it if you can - 拿去吧，如果你可以 -

Or refuse it - I will understand 或拒绝 - 我就明白了

It's just a key 这只是一个关键

My parents are going away for the weekend 我的父母要离开周末

Will you stay with me 你会留在我身边

It felt my body trembling 这感觉我的身体颤抖

High school days were nearly at an end then 高中时代几乎在结束后

   

[Chorus:] [合唱： ]

Time was a blur of emotions 时间是情感的模糊

Spinning so fast 旋转如此之快

   

And time was a rocket engine 而时间是一个火箭发动机

With no end and no beginning 由于没有结束，没有开始

But all time stopped when she said "yes" 但是，当她说“是”所有的时间停止

   

Take it if you will 拿去吧，如果你愿意

Take it if you can 拿去吧，如果你能

Or refuse it - you know I'll never ask again 或拒绝它 - 你知道我永远不会再问

It's just a ring 这只是一个环

At best it's just a symbol of everything 在最好的情况是一切都只是一个符号

If I can share my life with you 如果我能与你分享我的生活

Standing naked in my fear 我害怕站在赤裸

I could not face her 我无法面对她

Then I broke down - my arms embraced her 于是我崩溃了 - 我的胳膊抱住了她

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Take it if you will 拿去吧，如果你愿意

Take it if you can 拿去吧，如果你能

Or refuse it 或拒绝它

That's how our lives began 这就是我们的生活开始