You saw the carnival in Rio 你看到在里约热内卢狂欢节

You saw them dancing in the sun 你看见他们在阳光下跳舞

But listen to your corazon 不过，听你的科拉松

Can you believe you’re always on your own? 你能相信你总是在你自己的？

   

You’re like a song without a singer 你不喜欢一个歌手的一首歌

You’re like a bird without a song 你就像没有歌唱的小鸟

You’re all alone, all alone 你是独自一人，独自一人

And you’re walking down a long and dusty road 和你走很长的，尘土飞扬的道路

   

All you tricksters and hipsters and prophets in the sky... 所有你骗子和时尚人士和先知的天空...

Can you imagine 你能想象

A love like that? 一个爱这样呢？

A love like that 这样一个爱

   

This love is older than your father 这种爱是年纪比你父亲

This love is younger than your son 这种爱是年龄小于你的儿子

You feel it in your corazon 你觉得它在你的科拉松

And it will be here when everything is gone 它会出现在这里一切都过去了

   

And as the night turns into morning 而作为当晚变成晨

When the fire burns to coal 当火燃烧煤

She whispers in your corazon 她低声说在你的科拉松

Now you know, now you know now you know 现在你知道，现在你知道你现在知道了

   

All you tricksters and hipsters and prophets in the sky... 所有你骗子和时尚人士和先知的天空...

Can you imagine 你能想象

A love like that? 一个爱这样呢？

A love like that 这样一个爱

   

You’re lost in the crowd but I know that I’ll find you 你迷失在人群中，但我知道我会找到你

The song doesn’t lie 这首歌不在

Under the arches of some ancient street 在一些古老的街道牌楼

Between the shadow and the light 阴影和光之间

I know that pair of eyes 我知道，一双眼睛

   

And with the summer comes the madness 而随着夏天到来的疯狂

All your faces in the night 所有你们的脸在黑夜

We light our fires on the lawn 我们光在草坪上我们的火

And build a temple to save us from the dawn 并建立一座寺庙来拯救我们从黎明

   

You can’t have everybody love you 你不能让每个人都爱你

You can’t have sunshine every day 你不能有阳光每一天

You see her dancing there alone 你看她的舞蹈有独

Then you know, then you know, then you know 然后，你知道的，那么你知道，那么你就知道

   

All you tricksters and hipsters and prophets in the sky... 所有你骗子和时尚人士和先知的天空...

Can you imagine 你能想象

A love like that? 一个爱这样呢？

A love like that 这样一个爱