Lock me up in a room somewhere 别把我关起来在房间的某个地方

Get me out of the open air 让我离开露天的

No perception of space or time 没有知觉的空间或时间

And no peace of mind 和不放心

   

Shut me out of the wind and rain 我关了风和雨

Shelter me from the hurt and pain 收留我的伤与痛

No temptation to lead me on 没有诱惑，使我对

Now that you're gone 现在你已离去

   

Won't you come to the rescue 你会不会出手相救

Take me to the promised land 带我到应许之地

You've got the power to show me 你得给我力量

Love is at hand 爱情就在眼前

With you right here beside me 与你在这里我身边

Dancing barefoot in the sand 在沙滩上赤脚跳舞

Close your eyes and take me 闭上你的眼睛，把我

To the promised land 应许之地

   

Bolt the windows and close the door 博尔特的窗户和关门

Now there's nothing worth living for 现在，没有什么值得生活

New direction is hard to find 新的方向是很难找到

So leave me behind 所以，离开我的背后

   

Dim the lights and hang up the phone 昏暗的灯光，并挂断了电话

All I want is to be alone 我想要的是独处

No connection with anyone 与任何人没有关系

I just can't go on 我只是不能去

   

Won't you come to the rescue 你会不会出手相救

Take me to the promised land 带我到应许之地

You've got the power to show me 你得给我力量

Love is at hand 爱情就在眼前

With you right here beside me 与你在这里我身边

Dancing barefoot in the sand 在沙滩上赤脚跳舞

Close your eyes and take me 闭上你的眼睛，把我

To the promised land 应许之地

   

Take me to the promised land 带我到应许之地

Take me to the promised land 带我到应许之地

(Take me) （带我去）

To the promised land 应许之地

To the promised land 应许之地

Take me 带我去

   

Won't you come to the rescue 你会不会出手相救

Take me to the promised land 带我到应许之地

You've got the power to show me 你得给我力量

Love is at hand 爱情就在眼前

With you right here beside me 与你在这里我身边

Dancing barefoot in the sand 在沙滩上赤脚跳舞

Close your eyes and take me 闭上你的眼睛，把我

To the promised land 应许之地

   

Won't you come 你不来

To the promised land 应许之地

Won't you come 你不来

(To the rescue) （为了抢救）

To the promised land 应许之地

(Come to the rescue) （来救援）