What you think about this? 你想想这是什么？

I been holding it in now I'm letting it flow 我一直抱着它，现在我让它流

What you think about this? 你想想这是什么？

I'm gonna do my own thing yeah I'm flying solo so 我会做我自己的事情啊，我单飞如此

Don't tell me how its gonna be 不要告诉我它怎么会是

On my own 关于我自己

And the thing of it is 而且它的东西

There's nothing round here that I'm gonna miss 没有什么轮在这里，我会想念

Cause you're holding me down 因为你正握着我失望

I just wanna fly 我只想飞

There comes a time when I gotta say goodbye 有来的时候，我得说再见

To the life that you see me in 要你看到我的生活

Here's where I begin 这里就是我开始

   

[Chorus] [合唱]

And I promise myself 我保证我自己

I ain't nobody's, I just wanna be free 我是不是任何人的，我只是想要自由

And I promise myself 我保证我自己

Even though it don't always come easy 尽管它并不总是容易的

Gonna learn from my pain 从我的痛苦要学习

Never explain 永远不要解释

Do it my way, that's what I say 做我的方式，这就是我说的

Promise myself 答应我自己

I'm the only one who will believe me 我是唯一一个谁都会相信我

   

There's a voice in my head 有一个在我头上的声音

Telling me come on, come on, move on 跟我来吧，来吧，继续前进

There's a voice in my head 有一个在我头上的声音

Telling me I know my right from wrong 告诉我，我知道我的是非

They say what doesn't kill you can 他们说什么不会杀死你

Make you strong 使你坚强

Now I know what it means 现在，我知道这意味着什么

You can try to bend but you ain't breakin my dreams 你可以试着弯曲，但你是不是唱到我的梦想

I'll be making mistakes 我会犯错

Comin up at a loss 科曼在亏损

I'll be tumbling down 我会轰然倒塌

But Like MC shake it off 但像三菱商事动摇它关闭

I'll stay cool cause I know who's boss 我会保持冷静，因为我知道谁是老大

Of me, myself, and I 对我来说，我自己，我

   

[Chorus] [合唱]

And I promise myself 我保证我自己

I ain't nobody's, I just wanna be free 我是不是任何人的，我只是想要自由

And I promise myself 我保证我自己

Even though it don't always come easy 尽管它并不总是容易的

Gonna learn from my pain 从我的痛苦要学习

Never explain 永远不要解释

Do it my way, that's what I say 做我的方式，这就是我说的

Promise myself 答应我自己

I'm the only one who will believe me 我是唯一一个谁都会相信我

   

I'll keep movin even when the beat is gone (I will) 当拍走了，我会一直居无定所，甚至（我会）

I'll keep doin what i got to do to carry on (I will) 我会继续干什么我该怎么做才能进行（我会）

So don't hold me down cause i'm gonna fly 所以，不要让我失望因为我要去飞

and the time has come and gotta say goodbye 而时间已经到了，总得说再见

To the life that you see me in 要你看到我的生活

Here's where I begin 这里就是我开始

   

[Chorus X2] [合唱x ]

And I promise myself 我保证我自己

I ain't nobody's, I just wanna be free 我是不是任何人的，我只是想要自由

And I promise myself 我保证我自己

Even though it don't always come easy 尽管它并不总是容易的

Gonna learn from my pain 从我的痛苦要学习

Never explain 永远不要解释

Do it my way, that's what I say 做我的方式，这就是我说的

Promise myself 答应我自己

I'm the only one who will believe me 我是唯一一个谁都会相信我