Ohhhhh... 喔...

   

[Chris Martin:] [克里斯·马丁： ]

Once upon a time somebody ran 曾几何时有人跑

Somebody ran away saying fast as I can 有人跑开说快我可以

I've got to go, I've got to go!!! 我得走了，我得走了！

   

Once upon a time we fell apart 曾几何时，我们就散了

You're holding in your hands the two halves of my heart 你正握着你的手我的心脏两半

Ohhhhh, ohhhhh! Ohhhhh ， ohhhhh ！

   

Ohhhhh... 喔...

   

[Rihanna:] [蕾哈娜： ]

Once upon a time, we burned bright 曾几何时，我们烧亮

Now all we ever seem to do is fight 现在我们似乎永远要做的就是战斗

On and on... 和...

And on and on and on... 和和和...

   

Once upon a time on the same side. 曾几何时在同一侧。

Once upon a time on the same side, in the same game 曾几何时在同一侧，在同一场比赛

And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame 而且为什么你必须去，必须去扔水在我的火焰

   

[Chorus:] [合唱： ]

I could've been a princess, you'd be a king 我一直是个公主，你会成为一个国王

Could've had a castle, and worn a ring 可能已经有一个城堡，戴戒指

But no, you let me go 但是，没有，你让我走

   

I could've been a princess, you'd be a king 我一直是个公主，你会成为一个国王

Could've had a castle, and worn a ring 可能已经有一个城堡，戴戒指

But no, you let me go 但是，没有，你让我走

   

And stole my star 并偷走了我的明星

La, la, la, la, la, la, la, la [x3] 啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦[ X3 ]

You stole my star 你偷了我的明星

La, la la la la laaaaaa 啦，啦啦啦啦laaaaaa

   

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh Oooooooh ，哦，哦， oooooooh哦，哦，哦ohhhhhhhhh

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh Oooooooh ，哦，哦， oooooooh哦，哦，哦ohhhhhhhhh

   

[Outro:] [尾奏： ]

Cause you really hurt me 因为你真的伤害了我

No you really hurt me 不，你真的伤害了我

Cause you really hurt me 因为你真的伤害了我

No you really hurt me 不，你真的伤害了我

Cause you really hurt me 因为你真的伤害了我

Ooooooooh you really hurt me, ooooooooh Ooooooooh你真的伤害了我， ooooooooh

Cause you really hurt me 因为你真的伤害了我

Ooooooooh you really hurt me... Ooooooooh你真的伤害了我......