Turn around go back down go back the way you came 转身往回走，回到你来的路

Can't you see the flash of fire ten times brighter than the day 你没看见火比白天还要亮10倍的闪光

And behold the mighty city broken in the dust again 不料强大的城市再次破碎中的灰尘

Oh God the pride of man broken in the dust again 神人的骄傲再次破碎中的灰尘哦

Turn around go back down go back the way you came 转身往回走，回到你来的路

Babylon is laid to waste Egypt's buried in her shame 巴比伦被糟蹋了埃及的埋在她的耻辱

Their mighty men are beaten down the kings are fallen in the ways 他们的勇士打败了被倒下的方式国王

Oh God the pride of man broken in the dust again 神人的骄傲再次破碎中的灰尘哦

   

Turn around go back down go back the way you came 转身往回走，回到你来的路

Terror is on everyside though the leaders are dismayed 恐怖的是everyside虽然领导们感到很沮丧

Those who put their faith in fire in fire their faith shall be repaid 那些谁把他们的信仰在火火的信仰应偿还

Oh God the pride of man broken in the dust again 神人的骄傲再次破碎中的灰尘哦

   

Turn around go back down go back the way you came 转身往回走，回到你来的路

Shout a warning to the nations that the sword of god is raised 喊警告的国家，神的剑升高

On Babylon that mighty city rich in treasure wide in fame 在巴比伦坚固的城富宝宽成名

It shall cause thy towers to fall and make it be a pyre of flame 应当引起你的塔下降，使其具有阻燃的柴堆

Oh God the pride of man broken in the dust again 神人的骄傲再次破碎中的灰尘哦

   

Thou that dwell on many water rich in treasure wide in fame 你住上很多的水含有丰富的宝藏宽成名

Bow unto a god of gold thy pride of might shall be thy shame 对弓的威力金子你的骄傲是神可以作你的耻辱

Oh God the pride of man broken in the dust again 神人的骄傲再次破碎中的灰尘哦

   

And only God can lead the people back into the faith again 也只有神能带领进民退的信心再次

Thy holy mountain be restored thy mercy on thy people Lord 就是你的圣山恢复你的怜悯你的百姓主