If you hear 如果你听到

A song in blue 在蓝色的一首歌

Like a flower crying 花一样的哭泣

For the dew 对于露

That was my heart serenading you 那是我的心脏小夜曲你

My prelude to a kiss 我的前奏一吻

   

If you hear a song that grows 如果你听到一首歌，生长

From my tender sentimental woes 从我的温柔多情的困境

That was my heart trying to compose 那是我的心脏试图撰写

A prelude to a kiss 前奏一吻

   

Though it's just a simple melody 虽然这只是一个简单的旋律

With nothing fancy 有没有什么花哨

Nothing much 没什么

You could turn it to a symphony 你可以把它转化为交响乐

A Shubert tune with a Gershwin touch à舒伯特调了格什温触摸

   

Oh how my love song gently cries 哦，我有多么的爱的歌轻轻地哭

For the tenderness within your eyes 你的眼睛内部的柔情

My love is a prelude that never dies 我的爱是一个前奏，从来没有死

A prelude to a kiss 前奏一吻

   

Though it's just a simple melody 虽然这只是一个简单的旋律

With nothing fancy 有没有什么花哨

Nothing much 没什么

You could turn it to a symphony 你可以把它转化为交响乐

A Shubert tune with a Gershwin touch à舒伯特调了格什温触摸

   

Oh how my love song so gently cries 哦，我有多么的爱的歌曲，这样轻轻地哭

For the tenderness within your eyes 你的眼睛内部的柔情

My love is a prelude that never dies 我的爱是一个前奏，从来没有死

A prelude to a kiss 前奏一吻