We only knew each other by letter, 我们只知道对方写信，

When I met her over the train, 当我见到她在火车上，

When the smoke cleared and the dust was still, 当硝烟散尽，粉尘仍，

She was standing there speaking my name. 她站在那里说我的名字。

   

I guarantee she looked like an angel, 我保证她看起来像一个天使，

I couldn't think of what I should say, 我不认为我应该说，

But when Adam saw Eve in the garden, 但是，当亚当夏娃看到在花园里，

I believe he felt the selfsame way. 我认为他感觉到了完全相同的方式。

   

I handed her up on the wagon, 我递给她的车，

And I loaded up her trunk behind, 我装了她的树干后面，

She was sitting up there with the gold in her hair, 她坐在那里，在她的头发中金，

I tried to get a hope on my mind. 我试图让我的心中的希望。

   

You think that you could love me, Mary? , 你以为你能爱我吗，玛丽？ ，

You think we got a chance of a life, 您认为我们得到了一个生命的机会，

Do you think that you could love me, Mary? 你认为你能爱我吗，玛丽？

Now you are to be my wife. 现在你是我的妻子。

   

We finally headed out of the station, 我们终于率领出了车站，

And drove up my home trail, 开车了我家的踪迹，

And when we came to the farm she laid a hand on my arm, 而当我们来到了农场，她把一只手在我的手臂，

I thought my resolution would fail. 我以为我的分辨率会失败。

   

Now froze as she stepped thru the doorway, 现在僵住了，因为她踩到直通门口，

And I stood there as still as could be, 我站在那里，仍然是可能的，

I said: 'I know, it ain't much it needs a woman's touch, 我说： “我知道，这是没有太大的需要一个女人的触感，

Perhaps she turned around and looked at me.' 也许她转头看着我。 “

   

Do you think that you could love me, Mary? 你认为你能爱我吗，玛丽？

You think we got a chance of a life, 您认为我们得到了一个生命的机会，

Do you think that you could love me, Mary? 你认为你能爱我吗，玛丽？

Now you are to be my wife. 现在你是我的妻子。

   

We had a prairie wedding, 我们有一个草原婚礼，

There was a preacher and a neighbor or two, 有一位牧师和一位邻居或两个，

I gave my golden thing, a gold wedding ring, 我给我的金色的东西，黄金结婚戒指，

And the both of us said 'I do.' 而且我们俩说：“我做的。 ”

   

Now when the sun is going down in the prairie, 现在，当太阳正在下降，在草原，

And the golden hair is a flame, 而金黄色的头发是火焰，

I say 'do you really love me, Mary?' 我说你真的爱我吗，玛丽？ “

I hold her and I whisper her name. 我抱着她，我低声说她的名字。

   

Do you think that you could love me, Mary? 你认为你能爱我吗，玛丽？

You think we got a chance of a life, 您认为我们得到了一个生命的机会，

Do you think that you could love me, Mary? 你认为你能爱我吗，玛丽？

Now you are to be my wife... 现在你是我的妻子......