All the fellas 所有的伙计们

Wanna tell ya 想告诉你

We comin' through 我们科曼通过

And anything you can do 而且什么都可以做

We can do too 我们可以做的太

We wanna let ya'll know 我们不想让你们知道

We ain't gonna stop 我们是不会停止

And that we're here 那我们在这里

We're headed for the top 我们正在走向前

   

Haven't you heard 你没听说

New time 新的时间

New day 新的一天

And age 和年龄

New place 新的地方

What you say 你说的话

It don't mean a thing 这并不意味着一件事

'Cause we're comin' “因为我们是科曼

And we funk 我们临阵脱逃

And ya know we won't stop 而且你知道，我们不会停止

We're females 我们是女性

And we're hot 我们很火爆

And takin' the number-one spot 和羚牛头号现货

   

And some guys seem to think that they are so clever 而有些人似乎认为他们是如此聪明

We can do what they cannot better 我们可以做什么，他们可以不是更好

We're ladies and we're here to stay 我们是女士们，我们在这里停留

On ya forever 雅永远

But ya don't wanna hear us when we say 但是雅不想听我们，当我们说

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Yes, I'm a girl 是的，我是个女孩

But that don't mean 但是，这并不意味着

That I will not succeed 我不会得逞

So go ahead and hate on me 所以，尽管恨上我

But I'm just where you wanna be 但我只是在那里你想成为的人

Yes, I'm a girl 是的，我是个女孩

But that don't mean 但是，这并不意味着

That I will not succeed 我不会得逞

So go ahead and hate on me 所以，尽管恨上我

But I'm just where you wanna be 但我只是在那里你想成为的人

I've got the power of the female 我已经得到了女性的力量

   

And if you only knew 如果你只知道

The things we go through 我们经历的那些事

You will see too 你会看到太多

I work just as hard as you do 我的工作一样努力，你做

But believe 但相信

I can achieve anything I put my mind to 我能做到的，我把我的心来

   

It's a new day 这是一个新的一天

And age 和年龄

New place 新的地方

What you say 你说的话

It don't mean a thing 这并不意味着一件事

'Cause we're comin' “因为我们是科曼

And we funk 我们临阵脱逃

And ya know we won't stop 而且你知道，我们不会停止

We're females 我们是女性

And we're hot 我们很火爆

And takin' the number-one spot 和羚牛头号现货

   

And some guys think that they are so clever 还有一些人认为，他们是如此聪明

We can do what they cannot better 我们可以做什么，他们可以不是更好

We're ladies and we're here to stay 我们是女士们，我们在这里停留

On ya forever 雅永远

But ya don't wanna hear us when we say 但是雅不想听我们，当我们说

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Females... 女性...

Once we hit the top 一旦我们打到前

We won't stop 我们不会停止

   

All my ladies got the what? 我所有的女士们得到了什么？

Power of the female! 电源的女性！

And once we hit the top? 有一次我们打顶？

Ain't gonna stop that! 是不会停止！

Cherish got the what? 珍惜得到的是什么？

Power of the female! 电源的女性！

Ooh...female! 哦...女！