You're not in business to be popular 你不是在事业上很受欢迎

It's become so much about personality 它已经成为了这么多的个性

I regard the theatre as the greatest of all arts form 我认为戏剧是最伟大的艺术形式

The most immediate way in which a human being 最直接的方法，其中一个人

Can share with another the sense of what appears to be unity 可以与他人分享这似乎是统一感

First of all I choose the great roles 首先我选择了大作用

And if none of these come 而如果没有这些来

I choose the ones that pay the rent 我选择了那些支付租金

It was like unfinished business in my life 这就像未竟的事业，我的生活

Wherever I went people would say 无论我去的人会说

You would have made a great James Bond. Yes. 你会取得了巨大的詹姆斯·邦德。是的。

   

Lets face it postmen do not great movie heroes make 让我们面对它邮差不伟大的电影英雄令

The imagination, the industry 在想象中，工业

And encourages the free eyes at the door 并鼓励自由的眼睛在门口

Do not try to push your way 不要试图把你的方式

Through the front gates? of the profession 通过前面大门？该专业的

But do your upmost to find an entry 但是，做你的至上找到一个条目

Through the world of theatre 通过戏剧的世界

There' s the same surge of adrenalin 肾上腺素有之相同激增

You get just before the camera roles. 你只需将相机角色之前。

   

We have lost our sense of ritual and ceremony 我们已经失去了我们的仪式和仪式感

But we blame the artists for not finding them for us 但是，我们责怪艺术家没有找到他们，我们

Actors often behave like children 演员常常表现得像孩子

And so they're taken for children 所以他们采取的孩子

Such is an actors life. 这就是一个演员的生活。

   

Lets face it postmen do not great movie heroes make 让我们面对它邮差不伟大的电影英雄令

They tramp discontently through the neighbourhood 这些流浪汉discontently通过邻里

And the only matter of contact with fellow human beings 并与其他人接触的唯一的事

Tends to be 趋于

Tends to be reading names and adresses off an envelope 往往是看名字和不会忽略掉一个信封

There is a great job 有一个伟大的工作

There is the same surge of adrenalin 有肾上腺素相同浪涌

You get just before the camera roles 你只需将相机角色之前

Okay if I wasn't an actor I'd be a secret agent. 好吧，如果我不是一个演员我会成为一个秘密特工。