Yeah yeah yeah 是啊是啊是啊

   

Jodie was a long way from home 朱迪是从离家很远

She could make alone look pretty 她可以做单独看起来很漂亮

Her attitude made a part of the landscape 她的态度使景观的一部分

Riding her bike through Alphabet City 通过字母城骑着她的自行车

She likes to party in the backseat 她喜欢在后座派对

Under the bridge on the Brooklyn side 下在布鲁克林侧的桥

Smoking cigarettes in the afterglow 抽烟的余辉

Taking bets that the sun won't rise 打赌太阳不会上升

   

She said, "what good is tomorrow without a guarantee?" 她说：“有什么好，就是明天没有保障？ ”

She can lick her lips and smile 她可以舔她的嘴唇和微笑

And make you wannabelieve 让你wannabelieve

   

That the consequences of your actions really are just a game 你的行为所带来的后果真的只是一个游戏

That your life is just a chain reaction taking you day by day 你的生活只是一个连锁反应带你一天一天

She says nothing's forever in this crazy world 她说，没有什么是永远留在这个疯狂的世界

Still I'm falling in love with the right now poster girl 我依然爱上了现在的海报女郎

   

Right now right now 现在马上

Oooh 哦

Oh Oh 呵呵呵呵

   

Jodie liked to shoplift in stores 朱迪喜欢在商店入店行窃

Ride alongside the rich and famous 骑上旁边的富人和名人

Get in elevators, press emergency stop 找电梯，按下紧急停机

And make love on the floor 'til the camera made us 做爱在地板上，直到相机使我们

And no woman in the world ever made me feel like my heart's on fire 没有哪个女人在世界上曾经让我觉得我的心脏是火

Where she'd walk I followed (followed) 在那里，她会走我也跟着（跟随）

When she left I cried 当她离开我哭了

   

What good is tomorrow without a guarantee? 明天没有保障有什么好处？

I was wrapped around her finger 我缠着她的手指

And I began to believe 我开始相信，

   

That the consequences of your actions really are just a game 你的行为所带来的后果真的只是一个游戏

That your life is just a chain reaction taking you day by day 你的生活只是一个连锁反应带你一天一天

She says nothing's forever in this crazy world 她说，没有什么是永远留在这个疯狂的世界

Still I'm falling in love with the right now poster girl 我依然爱上了现在的海报女郎

   

That the consequences of your actions really are just a game 你的行为所带来的后果真的只是一个游戏

That your life is just a chain reaction taking you day by day 你的生活只是一个连锁反应带你一天一天

She says nothing's forever in this crazy world (crazy world) 她说，没有什么是永远留在这个疯狂的世界（疯狂的世界）

Still I'm falling in love with the right now poster girl 我依然爱上了现在的海报女郎

   

La la la la 啦啦啦啦

La la la la 啦啦啦啦

La la la la la (la la la la la) 啦啦啦啦（啦啦啦啦啦）

La la la la 啦啦啦啦

La la la la (la la la la) 啦啦（啦啦）

La la la la la 啦啦啦啦

   

Oh 呵呵

Tell me what you want from me 告诉我你想从我什么

I've got everything you need 我有你需要的一切

It's getting hard for me to breathe 它让我很难呼吸

Let me be your guarantee 让我做你的保证

   

That the consequences of your actions really are just a game 你的行为所带来的后果真的只是一个游戏

That your life is just a chain reaction taking you day by day 你的生活只是一个连锁反应带你一天一天

She says nothing's forever in this crazy world 她说，没有什么是永远留在这个疯狂的世界

Still I'm falling in love with the right now poster girl 我依然爱上了现在的海报女郎

   

That the consequences (poster girl) of your actions really are just a game 你的行为所造成的后果（海报女郎）真的只是一个游戏

That your life is just a chain reaction taking you day by day 你的生活只是一个连锁反应带你一天一天

She says nothing's forever in this crazy world (crazy world) 她说，没有什么是永远留在这个疯狂的世界（疯狂的世界）

Still I'm falling in love with the right now poster girl 我依然爱上了现在的海报女郎

   

Right now right now 现在马上

Right now oh oh 现在，哦，哦

Poster girl 海报女郎

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 呀呀呀呀呀呀

Poster girl yeah 海报女郎耶

Come on come on yeah 来吧来吧耶