英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Positive" 的中英对照歌词与中文翻译

Positive

歌词相关歌手:MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD

English lyrics 中文翻译对照歌词(此翻译并不准确,仅供学习参考)

Make me, make me sweat 让我,让我流汗

Til I'm wet, til I'm dry 直到我湿了,直到我干的

But then wipe this tear from my eye 但是从我的眼睛擦这个泪

Haven't even felt this warm in a long time 甚至还没有感受到这种温暖在很长一段时间

Even out in the bright sunshine 即使在明亮的阳光下

In a lifetime of springtimes 在springtimes一生

   

I fall into your arms 跌进你的怀抱

With my heart pumpin' on 随着我的心脏给水站“

Like a bubblin' dub track 像bubblin “配音音轨

Like a garlicy hot tongue and lip smack 像蒜热的舌头和嘴唇嫌

   

I did some contemplation 我做了一些思考

Before we got down to this consecration 之前我们得到了下到这个奉献

Or maybe baby something in your kiss said 或者,也许宝宝的东西在你的吻说:

It was an impetous 这是一个impetous

For me to rethink this 对我来说,重新思考这个

   

If I love you 如果我爱你

Then I better get tested 然后我更好的得到测试

Make sure we are protected 确保我们的保护

   

I walk through the park 我在公园散步

Dressed like a question mark 穿得像个问号

Hark! 听!

I hear my memory bark 我听到我的记忆皮

In the back of my brain, 在我的大脑后面,

Makn' me insane... Makn “我疯了......

...like cocaine ......像可卡因

   

[Chorus] [合唱]

But how'm I gonna live my life if I'm positive? 但howm我就在哪里过我的生活,如果我敢肯定?

Is it gonna be a negative? 它是会成为一个负面的?

How'm I gonna live my life if I'm positive? Howm ì要过我自己的生活,如果我敢肯定?

Is it gonna be a negative? 它是会成为一个负面的?

But how'm I gonna live my life if I'm positive? 但howm我就在哪里过我的生活,如果我敢肯定?

   

Dawned on me, it seemed to me 我恍然大悟,在我看来,

That this is unusual scenery 这是不寻常的风景

This red light greenery 这红光绿化

Make me feel kinda dreamery 让我觉得有点梦幻般的

Thinkin' how I used to be 想的我怎么以前是

   

Arrive at the clinic 到达诊所

And walk through the front door 步行从前门

I take a nervous number 我拿一个紧张的数

Then I'm thinkin' some more 然后我想的多一些

About all the time 关于所有的时间

That I neglected 我忽略了

Makin sure that 马金确定

I was protected 我被保护

   

They took my blood 他们把我的血

With an anonymous number 随着一个匿名号码

Two weeks waitin' wonderin' 两个星期等着迷惘

   

I shoulda done this a long time ago 没我早该在很久以前这样做

A lot of excuses why I couldn't go 很多借口,为什么我不能去

I know these things and these things I must know 我知道这些事情,这些事情我必须知道

'cause it's better to know than to not know! “因为它是更好地了解,而不是不知道!

   

[Chorus] [合唱]

   

I go home to kick it 我回家踢球

In my apartment 在我的公寓

I try to give myself 我试着给自己

A risk assessment 风险评估

The wait is what can really annoy ya 等待是可以真正惹恼雅

Every single day is more paranoya 每一天更paranoya

   

I'm readin' about how it gets transmitted 我看书它如何被传播

Some behavior I must admit it 有些行为,我必须承认这一点

With who I slept with, and who they slept with, 谁与我睡了,他们与谁睡觉,

Who they, who they, who they slept with 他们是谁,他们是谁,他们与谁睡

   

When I think about life and immortality 当我思考人生和不朽

What's the first thing I do if I'm H.I.V 什么是我做的第一件事,如果我H.I.V

I have a cry and tell my mother 我有一个哭,告诉我的母亲

Get on the phone and call my past lovers 拿到手机上,并叫我过去的恋人

I never thought about infectin' anotha 我从来没有想过infectin “ anotha

The times that I said "Hmmm? Don't bother." 在次,我说: “嗯?不要打扰。 ”

   

Was it really all that magic? 是不是真的那么神奇?

The times I didn't use a prophalactic 的时候,我没有使用prophalactic

   

Would my whole life have to change? 将我的整个生活都改变?

Or my whole life remained the same? 或者我的整个生活依然如故?

Sometimes it makes me wanna shout! 有时它让我想喊!

All these things too hard to think about 所有这些东西太硬,想想

A day to laugh, a day to cry 每天笑,每天哭

A day to live and a day to die 每天的生活和每天死

'til I find out, I may wonder 直到我发现,我可能不知道

But I'm not gonna live my life six feet under 但我不会六英尺下过我的生活

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Positive 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/positive/

歌词 Positive 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael Franti

版权/Copyright:

Frantic Soulutions, Polygram Int. Publishing Inc.