Three important rules for breaking up 分手的三个重要规则

Don't put off breaking up when you know you want to 不要拖延分手的时候，你知道你要

Prolonging the situation only makes it worse 延长的情况只会使情况变得更糟

Tell him honestly, simply, kindly, but firmly 告诉他，说实话，简单地说，好心，但是坚决

Don't make a big production 不要做一个大制作

Don't make up an elaborate story 不化妆的精心制作的故事

This will help you avoid a big tear jerking scene 这将帮助你避免大的催泪场面催人泪下

If you wanna date other people say so 如果你想日期等人都这么说

Be prepared for the boy to feel hurt and rejected 对于男孩准备感到受伤，并拒绝

Even if you've gone together for only a short time, 即使你已经走在一起的时间很短，

And haven't been too serious, 并没有太严重，

There's still a feeling of rejection 还是有排斥的感觉

When someone says she prefers the company of others 当有人说她更喜欢别人的公司

To your exclusive company, 您的专属公司，

But if you're honest, and direct, 但如果你是诚实的和直接的，

And avoid making a flowery emotional speech when you brake the news, 并避免一个华丽的情感讲话时，刹车的消息，

The boy will respect you for your frankness, 男孩会尊重你的坦率，

And honestly he'll appreciate the kind of straight forward manner 而且说实话，他会欣赏的那种直接的方式

In which you told him your decision 在你告诉他你的决定

Unless he's a real jerk or a cry baby you will remain friends 除非他是一个真正的混蛋还是哭，宝贝，你将来还是朋友

   

I'm head of the class 我之类的头

'm popular M流行

I'm a quarter back 我四分之一回来

I'm popular 我是受欢迎的

My mom says I'm a catch 我妈妈说我是个抓

I'm popular 我是受欢迎的

I'm never last picked 我从来没有去年获得

I got a cheerleader chick 我有一个啦啦队小妞

   

Being attractive is the most important thing there is 作为有吸引力是最重要的事有

If you wanna catch the biggest fish in your pond 如果你想在你的池塘钓最大的鱼

You have to be as attractive as possible 你必须要尽可能的吸引力

Make sure to keep your hair spotless and clean 一定要保持你的头发一尘不染，干净

Wash it at least every two weeks 冲洗至少每两个星期

Once every two weeks 每两周一次

And if you see Johnny football hero in the hall 如果你看到约翰尼的足球英雄大厅

Tell him he played a great game 告诉他，他打了一场伟大的比赛

Tell him you like his article in the newspaper 告诉他你喜欢他在报纸上的文章

   

I'm the party star 我党明星

I'm popular 我是受欢迎的

I've got my own car 我有我自己的车

I'm popular 我是受欢迎的

I'll never get caught 我永远也不会被抓到

I'm popular 我是受欢迎的

I make football bets 我做足球投注

I'm a teachers pet. 我是一个老师的宠物。

   

I purpose we support a one month limit on going steady í目的，我们支持一个月的限制要去稳定

I think It will keep people more able to deal with weird situation 我认为这将让更多的人能够对付怪异的情况

And get to know more people 并结识更多的人

I think if you're ready to go out with Johnny 我认为，如果你准备出门与约翰尼

Now's the time to tell him about your one month limit 现在是时候告诉他你1个月限制

He wont mind he'll appreciate your fresh look on dating 他不会介意，他会感激你重新审视的约会

And once you've dated someone else you can date him again 和你约会别人，一旦你可以再次和他约会

I'm sure he'll like it 我相信他会喜欢

Everyone will appreciate it 每个人都会感激

You so novel what a good idea 你这样的小说有什么好主意

You can keep you time to your self 你可以让你的时间你的自我

You don't need date insurance 你并不需要的保险日期

You can go out with whoever you want to 你可以走出去与谁想要

Every boy, every boy, in the whole world could be yours 每一个孩子，每一个孩子，在全世界可能是你的

If you'll just listen to my plan 如果你只是听我的计划

THE TEENAGE GUIDE TO POPULARITY 十几岁的指导人气