You're itching from the fever 你从发热，发痒，

you get from your receiver 你从你的接收器得到

Forever gonna be there, 永远会在那里，

always tuning in the news 调整总是在新闻

on your radio hoping for 在你的电台希望

a brainstorm bullet 灵机一动子弹

Write a letter to a talk show, 写一封信给一个谈话节目，

hosted by a one eyed ghost 由一独眼鬼托管

Don't deny imagination, 不否认的想象力，

in a hopeless situation 在大势已去

   

Hide in your own pocket 隐藏在你自己的口袋里

Ride your silver rocket 骑银色火箭

Sing a simple song 唱一首简单的歌

Nothing can go wrong 没有什么可以去错了

   

Pop & Television turns you on 流行电视变成你

electric meditation strong enough 电动冥想够强

to be my little doll 是我的小娃娃

Pop & Television sings your song 流行电视唱你的歌

and never tells you 从不告诉你

you are wrong, 你错了，

and that's what really turns you on 这就是真让你上

   

Acting really brave, 演技真的很勇敢，

cuz you know you got it made 因为你知道你得到了它制成

another pop slave always 总是另一个流行的奴隶

looking for a dream on your life screen, 寻找你的人生屏幕上的梦想，

a little something in between 在两者之间少了一些

You're throwing out yourself on the net, 你扔出去自己在网络上，

rocking with a three legged mermaid 用三条腿的美人鱼摇摆

Sadness can be education, 悲伤可以教育，

madness perfect explanation 疯狂的完美解释

   

Hide in your own pocket 隐藏在你自己的口袋里

Ride your silver rocket 骑银色火箭

Sing a simple song 唱一首简单的歌

Nothing can go wrong 没有什么可以去错了

   

Pop & Television turns you on 流行电视变成你

electric meditation strong enough 电动冥想够强

to be my little doll 是我的小娃娃

Pop & Television sings your song 流行电视唱你的歌

and never tells you 从不告诉你

you are wrong, 你错了，

and that's what really turns you on 这就是真让你上

   

Buy your pleasure friend 买你的朋友的乐趣

Play it 'til the end 玩“直到结束

Then you start again 然后你再次启动

without the lonely desperation 没有孤独的绝望

a brand new guaranteed relation 一个全新的担保关系

You'll be a famous star 你会成为一个大明星

a perfect what you are 一个完美的你是什么

Funny situation 有趣的局面

Enjoy your reputation, now 享受你的名声，现在

   

Pop & Television turns you on 流行电视变成你

electric meditation strong enough 电动冥想够强

to be my little doll 是我的小娃娃

Pop &Television sings your song 流行电视唱你的歌

and never tells you 从不告诉你

you are wrong, 你错了，

and that's what really turns you on 这就是真让你上