I am a poor wayfaring stranger, 我是一个可怜的行路人的陌生人，

Wandering through this world of woe, 在这个世界荣辱与共的徘徊，

And there's no sickness, no toil or danger 而且也没有生病，没有辛劳和危险

In that bright land to which I go. 在那明亮的土地，我走了。

I'm going there to meet my mother, 我要去那里迎接我的母亲，

She said she'd meet me when I come. 她说她想和我见面时，我来了。

I'm only going over Jordan, 我只打算在约旦，

I'm only going over home. 我只打算在家里。

   

I'll soon be free from every trial, 我将很快可以从每一个试验中，

My body asleep in the old graveyard. 我的身体睡在旧墓地。

I'll drop the cross of self denial, 我送舍己的十字架，

And enter on my great reward. 然后输入我的大赏。

I'm going there to meet my father, 我要去那里迎接我的父亲，

I'm going there no more to roam. 我要去那里不再有漫游。

I'm only going over Jordan, 我只打算在约旦，

I'm only going over home. 我只打算在家里。

   

I am a poor wayfaring stranger, 我是一个可怜的行路人的陌生人，

Wandering through this world of woe, 在这个世界荣辱与共的徘徊，

And there's no sickness, no toil or danger 而且也没有生病，没有辛劳和危险

In that bright land to which I go. 在那明亮的土地，我走了。

I'm going there to see my sister, 我要去那里看我姐姐，

She said she'd meet me when I come. 她说她想和我见面时，我来了。

I'm only going over Jordan, 我只打算在约旦，

I'm only going over home. 我只打算在家里。