Baby if you really love me 宝贝，如果你真的爱我

You had better understand 你有更好的理解

That the silver in your pocket 在你的口袋里的银子

Ain't no measure of a man 是不是没有衡量一个人的

   

And though the fortunes of our fathers 虽然我们祖先的命运

We aspire to rise above 我们渴望去克服

When you're born into a breed 当你出生在一个品种

You're signed in blood 你的血液签署

   

I'm a poor mans son 我是一个穷男人的儿子

Workin' all night long 日夜不停的整夜

Got a bad guitar 有一个坏的吉他

And a simple song 和简单的歌

You're a rich mans daughter 你是一个富有男人的女儿

Look at what you've done 看看你做了什么

You went and fell in love 你去和相恋

With a poor mans son 一个贫穷的男人的儿子

   

Baby you were born in splendor 宝贝，你出生在辉煌

To a house of wealth and fame 财富和名望的一所房子

Your mother was a spender 你的母亲是个大款

And you grew up on a stage 而你在舞台上长大

   

And girl you coulda loved for money 和女孩，你本应该爱钱

Coulda fooled around for fame 本应该鬼混成名

You went and took a chance 你去洗了个机会

On the real thing 在真实的东西

   

And though the fortunes of our fathers 虽然我们祖先的命运

We aspire to rise above 我们渴望去克服

When you're born into a breed 当你出生在一个品种

You're signed in blood 你的血液签署

   

I'm a poor mans son 我是一个穷男人的儿子

Workin' all night long 日夜不停的整夜

Got a bad guitar 有一个坏的吉他

And a simple song 和简单的歌

You're a rich mans daughter 你是一个富有男人的女儿

Look at what you've done 看看你做了什么

You went and fell in love 你去和相恋

With a poor mans son 一个贫穷的男人的儿子