She don't dream of spring in Paris 她没有在巴黎的梦想春天

Jettin off to Singapore Jettin到新加坡

She just needs a quarter tank 她只需要四分之一罐

To get her to the grocery store 让她去杂货店

She don't buy filet mignon 她不买菲力牛排

She just wants some extra pork in her beans 她只是想在她的豆子一些额外的猪肉

   

It may not sound like much 这可能听起来好像不多

But that's the stuff that makes up a poor girls dream 但就是这样构成了一个可怜的女孩梦想的东西

   

She's tired of haulin baskets 她是累了haulin篮

Down to the laundry mat 羽绒服送到洗衣店垫

Dealin with the weirdos 与变态戏份

And the stress of all of that 而所有这一切的压力

She'd rather put her dollar somewhere other than a washin machine 她宁愿把她的某处美元以外的其他时洗机

   

Well it may not sound like much 那么它可能听起来好像不多

But that's the stuff that makes up a poor girls dream 但就是这样构成了一个可怜的女孩梦想的东西

If you've got a million you want two 如果你有一百万，你想要两个

If you ain't got nothin any little thing will do 如果你不是一无所有的任何一件小事都行

   

She works on the clock 她的作品上的时钟

Punchin in & out for years Punchin在进出多年

She'd like to take that double shift 她想采取两班

And shift it down a gear 倒腾下来的齿轮

Go home and light a candle 回家点燃蜡烛

Paint her toes a different color and just breathe 画她的脚趾不同的颜色，只是呼吸

   

Well it may not sound like much 那么它可能听起来好像不多

But that's the stuff that makes up a poor girls dream 但就是这样构成了一个可怜的女孩梦想的东西

If you've got a million you want two 如果你有一百万，你想要两个

If you ain't got nothin any little thing will do 如果你不是一无所有的任何一件小事都行

   

A little piece of mind 一小片的心态

Just a taste of what could be 什么可能只是味道

It may not sound like much 这可能听起来好像不多

But that's the stuff that makes up poor girls dream 但是，这是弥补可怜的女孩梦想的东西

   

Yeah it may not sound like much 是啊，可能听起来好像不多

But that's the stuff that makes up poor girls dream 但是，这是弥补可怜的女孩梦想的东西

A poor girls dream 一个可怜的女孩梦想