When I grow up I want a pony 当我长大了，我希望有一个小马

I'm gonna ride her from dust til dawn 我要远离灰尘骑她直到天亮

I'm gonna brush her mane 我要刷她的鬃毛

And feed her sugar cane 并喂她甘蔗

And keep her in safe from the storm 并让她在安全从风暴

If I had a pony 如果我有一个小马

I wonder could I be your girl 我不知道我可以做你的女孩

   

When I grow up I want a baby 当我长大了，我想要一个孩子

I'm gonna name it after Ralph Stanley 我会命名为拉尔夫·斯坦利之后

And I sure won't mind if it cries all night 而如果它哭了一夜我当然不会介意

Just as long as it looks like me 只要你将它看起来像我

   

If I had a baby 如果我生了一个孩子

I wonder could I be your girl 我不知道我可以做你的女孩

   

Yodelay he yodeloh oh Yodelay他yodeloh哦

You rock my world 你摇滚我的世界

Yodelay he yodeloh Yodelay他yodeloh

When I grow up I wanna be your girl 当我长大后我想成为你的女孩

   

When I grow up I want a cowboy 当我长大了，我想要一个牛仔

With dust all over his jeans 灰尘在他的牛仔裤

With a horse named Jack 一个叫杰克的马

And a ten-gallon hat 和一个10加仑的帽子

He is nice but looks so mean 他是好的，但看起来很平均

   

If you were a cowboy 如果你是一个牛仔

I wonder could I be your girl 我不知道我可以做你的女孩

   

When I grow up I'll be a lady 当我长大了，我会是一个女人

All my rings will be made of gold 我所有的戒指会由金

I'll put flowers in my room 我把鲜花在我的房间

I'll wear perfume 我会穿香水

   

I won't listen to rock n roll 我不会听摇滚乐

If I was a lady 如果我是一个女人

I wonder could I be your girl 我不知道我可以做你的女孩