Below the Pont Mirabeau 下面的米拉波桥

Slow flows the Seine 缓慢流动的塞纳河

And all out loves together 和所有出爱在一起

Must I recall again 我必须再次回顾

Joy would always follow 喜悦始终遵循

After pain 经过痛苦

   

Hands holding hands 手牵着手手

Let us stand face to face 让我们站在面对面

While underneath the bridge 而桥下

Of our arms entwined slow race 我们的武器交织在一起比赛慢

Eternal gazes flowing 流动的永恒凝视

At wave's pace 在波的速度

   

Let night fall, let the hours go by 让夜幕降临，让时间流逝

The days pass on and here I stand 天通上和我站在这里

   

Love runs away 爱逃跑

Like running water flows 如流水流

Love flows away 爱流走

But oh how slow life goes 但是，唉怎么慢生活还得继续

How violent is hope 如何猛烈希望

Love only knows 爱只知道

   

Let night fall, let the hours go by 让夜幕降临，让时间流逝

The days pass on and her stand I 天通上和她站在í

   

The days flow ever on 天流过的

The weeks pass by in vain 在周空过

Time never will return 时间永远不会回来

Nor our loves burn again 也不是我们的爱再次刻录

Below the Pont Mirabeau 下面的米拉波桥

Slow flows the Seine 缓慢流动的塞纳河

   

Let night fall, let the hours go by 让夜幕降临，让时间流逝

The days pass on and here I stand 天通上和我站在这里

   

   

[In French:] [法语： ]

   

Sous le pont Mirabeau coule la Seine 苏米拉波桥coule la Seine附近

Et nos amours 等编号私通

Faut-il qu'il m'en souvienne Faut -IL quil men souvienne

La joie venait toujours apres la peine 香格里拉贪venait toujours阅拉派纳

   

Vienne la nuit sonne l'heure 维埃纳拉不眠之夜Sonne酒店距离Lheure

Les jours s'en vont je demeure LES JOURS sen vont JE Demeure酒店

   

Les mains dans les mains restons face a face 莱斯市电丹斯莱电源restons脸的脸

Tandis que sous Tandis阙苏

Le pont de nos bras passe 勒蓬德号胸罩过时了

Des eternels regards l'onde si lasse 德eternels问候L ONDE SI拉塞

   

Vienne la nuit sonne l'heure 维埃纳拉不眠之夜Sonne酒店距离Lheure

Les jours s'en vont je demeure LES JOURS sen vont JE Demeure酒店

   

L'amour s'en va comme cette eau courante 倾慕sen VA COMME cette淡库朗特

L'amour s'en va 倾慕sen VA

Comme la vie est lente COMME La竞争共青长效

Et comme l'Esperance est violente 等COMME L EST埃斯佩兰斯violente

   

Vienne la nuit sonne l'heure 维埃纳拉不眠之夜Sonne酒店距离Lheure

Les jours s'en vont je demeure LES JOURS sen vont JE Demeure酒店

   

Passent les jours et passent les semaines Passent LES JOURS等passent莱semaines

Ni temps passe 倪临时工过时了

Ni les amours reviennent 倪莱私通reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine 苏米拉波桥coule la Seine附近

   

Vienne la nuit sonne l'heure 维埃纳拉不眠之夜Sonne酒店距离Lheure

Les jours s'en vont je de LES JOURS sen vont济德