The poisoned rose 中毒玫瑰

That you gave to me 那你给我

It left me half alive 这让我死去活来

And half in ecstasy 一半在狂喜

But if half of your love 但是，如果你一半的爱

Is all I can win 是我可以赢

Give me just a fraction 给我一小部分

But no more medicine 但没有更多的药

   

The poisoned rose 中毒玫瑰

On a Valentine card 在情人节卡片

That you take straight to the heart 您采取直接到心脏

That you call my junkyard 那你叫我垃圾场

   

But if all I can do 但是如果我能做到

is save pieces of you 为节省您件

The piece of your mind 对你的不满

The piece of your heart 那块你的心脏

   

Didn't tear me apart 没有撕裂我除了

Like the poisoned rose 像玫瑰中毒

I received from you 我从你收到

   

I don't know 我不知道

How we came to grow 我们如何来成长

Into this very sad affair 这个很悲哀的事

Everytime we do the decent thing 每次我们做正经事

Somebody spikes the drink 有人尖峰饮料

And a single becomes a pair 和一个变成一对

   

The poisoned rose 中毒玫瑰

That you wear at your best 你穿你最好

That I keep pressed between the white sheets 那我把白色的床单之间压

Where you lie half undressed 你的那一半脱了衣服

   

I threw away my shirt and shoes 我扔掉了我的衬衫和鞋子

You looked and I dived in 你看，我在跳水

It's just you and me now 这只是你和我现在

'Cause I threw away the gin 因为我扔掉了杜松子酒

I threw away your alibis 我扔掉了你的借口

And all your worn-out clothes 和所有的破旧衣服

I threw myself upon the floor 我把自己在地板上

But I couldn't throw away 但我不能扔掉

This poisoned rose 这玫瑰中毒

This poisoned rose 这玫瑰中毒

This poisoned rose 这玫瑰中毒