Same Saturday night, same ol' crowd 同日晚上，同样的醇人群

Draggin' Main to the Safeway then turn back around Draggin “主要对西夫韦然后转回到我的身边

'Til curfew and then head down to the river's edge and get drunk 直到宵禁，然后低着头河边喝个烂醉

Ain't nothing new what else you gonna do out in Podunk 已经不是什么新鲜事了，否则你会在Podunk做出来的

   

Well I knew this six-string was my ticket out 好吧，我知道这六弦是我的票了

No flashin' red light was gonna slow me down 没有flashin “红灯是要去我慢下来

18 years old everything that I owned in the back of that truck 我拥有在卡车后面18岁的一切

I put a dip in my mouth and I headed straight out outta Podunk 我把沾在我嘴里，我直奔出失控Podunk

   

[1st Chorus:] [第一合唱：]

Goodgye, daddy looked me in the eye said go where you gotta go Goodgye ，爸爸看着我的眼睛说：去你得走了

But don't forget to call home 但不要忘了给家里打电话

And momma cried keep Jesus in your life and I hugged her one last time 和妈妈哭着让耶稣在你的生活，我抱住了她最后一面

And then I headed down the roadin a dusty cloud of smoke 然后，我率领下来roadin一个尘土飞扬的烟云

Out of Podunk 出Podunk的

   

[Bridge:] [桥： ]

A lot of years gone by showin' on my face 很多年过去了，舒在我的脸上

Nothing in this life that time hasn't changed 这辈子什么，时光没有改变

I chased a lot of dreams and some of them came true 我追了很多的梦想，有的人终于成真

Ain't it funny how the very place I ran from is the place I'm runnin' to 这不是很可笑吗？很到位，我从跑是我天边的地方

   

Another Saturday night singin' to the same ol' crowd 另外周六晚唱“同一个OL ”围观

Still playin this six-string but things are different nowI met one 还是在玩这个六弦，但现在不同nowI相遇了

of those girls turn your whole world around girls 这些女孩把你的整个世界各地的女孩

And wouldn't you know it 而你不知道它

We got our eyes on a house 'bout a hundred miles south 我们得到了我们的眼睛在一所房子回合一百英里以南

Out in Podunk 在Podunk

   

[2nd Chorus:] [第二合唱：]

Goodbye, her daddy looked me in the eye 再见了，她的爸爸看着我的眼睛

And said go where you gotta go son but don't forget to call home 并说去哪儿，你得走了儿子，但不要忘了给家里打电话

And her momma cried sadi keep Jesus in your life and we hugged her one last time 而她的妈妈哭了萨迪让耶稣在你的生活和我们拥抱了她最后一面

Then we headed down the road to start a family of our own 然后我们前往的道路，开始一个家庭我们自己

Out in Podunk 在Podunk

   

[Repeat 2nd Chorus 2x] [重复2次合唱2倍]