He said please come to Boston 他说，请你到波士顿

For the springtime 对于春天

I'm stayin' here with some friends 我留下来在这里和一些朋友

And they've got lots of room 他们已经得到了很大的提升空间

You can sell your paintings on the sidewalk 您可以在人行道上卖你的画

By a cafe where I hope to be workin' soon 由一间咖啡厅，我希望能干活的很快

Please come to Boston 请你来波士顿

I said no, boy would you come home to me 我说没有，孩子，你会回家给我

   

(And) I said, ramblin' boy （而）我说， ramblin “男孩

Why don't you settle down 你为什么不安定下来

Boston ain't your kind of town 波士顿是不是你的种镇

There ain't no gold 不过是没有金

And there ain't nobody like me 而且也没有人跟我一样

I'm the number one fan 我的头号粉丝

Of the man from Tennessee 这位来自田纳西州

   

He said, please come to Denver 他说，欢迎来到丹佛

With the snowfall 随着降雪

We'll move up into the mountains 我们将上移进山

So far we can't be found 到目前为止，我们无法找到

And throw I love you echos 扔我爱你回声

Down the canyons 顺着峡谷

And then lie awake at night 然后躺在夜不能寐

Until they come back around 直到他们回到我的身边

Please come to Denver 请你来掘金

I just said no boy won't you come home to me 我刚才说了没水喝，你不回家我

   

(And) I said, ramblin' boy （而）我说， ramblin “男孩

Why don't you settle down 你为什么不安定下来

Denver ain't your kind of town 丹佛是不是你的种镇

There ain't no gold 不过是没有金

And there ain't nobody like me 而且也没有人跟我一样

I'm the number one fan 我的头号粉丝

Of the man from Tennessee 这位来自田纳西州

   

Now that drifter's word 现在，流浪汉的话

Goes round and round 周而复始

And I doubt if it's ever gonna stop 我怀疑这是有史以来不会停止

But of all the dreams 但所有的梦想

He's lost or found 他丢失或发现

And all that I ain't got 和所有，我是不是得了

He's still needs to lean to 他还需要瘦到

Somebody he can sing to 有人自己能唱

   

He said please come to L.A. 他说，欢迎前来洛杉矶

To live forever 要永远活着

A California life alone 孤身独处的加州生活

Is just too hard to build 实在是太辛苦建立

I live in a house that 我住在一所房子，

Looks out over the ocean 俯瞰大海

And there's some stars 而有一些明星

That fell from the sky 从天上掉下来

Livin' up on the hill 活着了在山上

Please come to L.A. 请你来洛杉矶

I just said no 我只是说没有

Boy, won't you come home to me 小子，你不回家我

   

(And) I said, ramblin' boy （而）我说， ramblin “男孩

Why don't you settle down 你为什么不安定下来

L.A. ain't your kind of town 洛杉矶是不是你的种镇

There ain't no gold 不过是没有金

And there ain't nobody like me 而且也没有人跟我一样

I'm the number one fan 我的头号粉丝

Of the man from Tennessee 这位来自田纳西州

   

I'm the number one fan 我的头号粉丝

of the man from Tennessee 这位来自田纳西州

Tennessee 田纳西州